3 00:01:23,484 --> 00:01:25,451 gdje si bio? 4 00:01:25,486 --> 00:01:29,054 Nemoj ni... Ne počinji, ok? 5 00:01:29,090 --> 00:01:31,789 U redu. 6 00:01:31,826 --> 00:01:34,526 Imaš krv Na ruke. 7 00:01:34,562 --> 00:01:35,828 sta se desilo? 8 00:01:35,863 --> 00:01:37,029 sta si uradio 9 00:01:37,064 --> 00:01:38,097 To glupo kopile. 10 00:01:38,132 --> 00:01:40,065 ■■ Nisam mislio da ga udarim Tako teško. 11 00:01:40,101 --> 00:01:42,701 On samo... Bila je to nesreća. Oh, Kurt! 12 00:01:42,735 --> 00:01:44,402 Hteo sam svoj novac! 13 00:01:44,438 --> 00:01:46,972 imali smo dogovor, I želeo sam svoj novac! 14 00:01:47,007 --> 00:01:49,875 U redu. 15 00:01:49,910 --> 00:01:52,344 Novac, novac, novac. 16 00:01:52,413 --> 00:01:53,979 U redu. 17 00:01:54,014 --> 00:01:57,082 U redu. 18 00:01:57,118 --> 00:02:00,619 Dobro, sad me slušaj, ok? 19 00:02:00,654 --> 00:02:03,822 Policija je vjerovatno doći ću ovdje, 20 00:02:03,858 --> 00:02:06,625 I treba da me pokriješ, U redu? 21 00:02:06,660 --> 00:02:09,828 Morate reći da imate Bio si ovdje cijelu noć sa mnom. 22 00:02:09,864 --> 00:02:12,297 Da si ovde sa mnom Celu noc. Zašto? 23 00:02:12,333 --> 00:02:13,999 Cheryl, jer ovaj tip... 24 00:02:14,034 --> 00:02:17,402 Udario je glavom o ivičnjak, A ovaj tip je mrtav. 25 00:02:17,571 --> 00:02:19,471 Šta?! Moraš stajati uz mene. 26 00:02:19,507 --> 00:02:20,606 Oh, Kurt. 27 00:02:20,641 --> 00:02:21,940 U redu, Cheryl? 28 00:02:21,976 --> 00:02:23,575 Samo stani uz mene jer ti si moja žena, ok? 29 00:02:23,611 --> 00:02:27,546 On ne... Ove stvari se dešavaju. 30 00:02:27,581 --> 00:02:30,215 A kada ovakve stvari... Začepi! 31 00:02:30,251 --> 00:02:31,350 Ne, u redu je. 32 00:02:31,385 --> 00:02:32,784 Nije u redu. 33 00:02:32,820 --> 00:02:34,686 Razgovaramo ovde. 34 00:02:34,722 --> 00:02:35,754 sada -- 35 00:02:37,925 --> 00:02:40,359 Ne, ne, Kurte, molim te! 36 00:02:40,394 --> 00:02:42,394 br. 37 00:02:42,429 --> 00:02:43,695 Kloni se nje! 38 00:02:47,334 --> 00:02:50,569 Žao mi je, žao mi je. 39 00:02:56,577 --> 00:03:00,245 Trebali smo je se otarasiti Kad smo imali priliku. 40 00:03:43,057 --> 00:03:44,957 Zdravo dušo. 41 00:03:44,992 --> 00:03:49,828 U redu, slušaj, moramo uzeti naše Priče direktno ovde, u redu? 42 00:03:49,897 --> 00:03:52,430 Pst, šš, šš. Hajde, Emily. 43 00:03:52,466 --> 00:03:53,732 Ovo ćemo reći... 44 00:03:53,767 --> 00:03:56,535 Reći ćemo Da sam bio ovde sa tobom 45 00:03:56,570 --> 00:04:00,372 Od, otprilike, 6:00, u redu? 46 00:04:00,407 --> 00:04:03,375 I mislim da bismo trebali reći 47 00:04:03,410 --> 00:04:07,312 Da smo bili u krevetu do, kao, 11:00, u redu? 48 00:04:07,348 --> 00:04:09,414 Dakle kući do 6:00, 49 00:04:09,450 --> 00:04:12,784 Znaš, možda smo se prevarili Otprilike malo, 50 00:04:12,820 --> 00:04:15,721 A onda u krevet do 11:00. 51 00:04:18,225 --> 00:04:21,326 To ćeš ti reći. 52 00:04:23,364 --> 00:04:25,130 Slušaš li me? 53 00:05:00,234 --> 00:05:03,535 Cheryl, gdje si? 54 00:05:07,675 --> 00:05:09,908 Oh, ti glupa kučko! 55 00:05:09,943 --> 00:05:11,209 To je to. 56 00:05:11,245 --> 00:05:13,245 Znam, znam. 57 00:05:15,683 --> 00:05:18,050 Hajde, hajde! 58 00:05:23,257 --> 00:05:25,857 Cheryl! 59 00:05:27,995 --> 00:05:30,796 Cheryl! 60 00:05:45,079 --> 00:05:47,112 To je totalno kul kamp, mama. 61 00:05:47,147 --> 00:05:49,848 Najbolje za gimnastiku U državi. 62 00:05:49,883 --> 00:05:52,517 Jedan od savjetnika je kvit Drugoplasirani na Olimpijskim igrama. 63 00:05:53,687 --> 00:05:55,854 vau, Emily, To zvuii stvarno uredno. 64 00:05:55,889 --> 00:05:58,557 Michelle će razgovarati s njom I prijatelji o tome. 65 00:05:58,592 --> 00:06:00,759 Pa, hajde da ga pokrenemo Od tvog oca. 66 00:06:00,794 --> 00:06:03,395 Tata će biti u tome. Znam da hoće. 67 00:06:11,438 --> 00:06:13,071 Sačekaj dok ne kažemo Michelle, mama. 68 00:06:14,441 --> 00:06:16,441 Hej, mama, vidi šta sam naučio Danas u karateu. 69 00:06:16,477 --> 00:06:17,709 sta? 70 00:06:17,745 --> 00:06:18,777 Ha! 71 00:06:18,812 --> 00:06:20,011 Ha! Hyah! 72 00:06:20,047 --> 00:06:23,081 Ti si moj karate klinac. 73 00:06:23,117 --> 00:06:25,183 Da. 74 00:06:30,624 --> 00:06:33,492 Voleo bih da Michelle može doći Na moj rođendan sutra. 75 00:06:33,527 --> 00:06:36,194 Oh, dušo, njena porodica je imala Taj planirani odmor 76 00:06:36,230 --> 00:06:37,863 Za dugo vremena. 77 00:06:37,898 --> 00:06:40,298 Uđi. Spremiću ti užinu. 78 00:06:40,334 --> 00:06:43,602 I dalje bih volio da može doći. 79 00:06:43,637 --> 00:06:46,071 Iznenadjenje! Iznenadjenje! Iznenadjenje! Iznenadjenje! 80 00:06:47,541 --> 00:06:49,274 Sretan rođendan, Emily! Sretan rođendan, Emily! 81 00:06:49,308 --> 00:06:50,575 Michelle! 82 00:06:50,611 --> 00:06:52,110 Srecan rodjendan. 83 00:06:52,146 --> 00:06:53,311 Hvala, Michelle. 84 00:06:53,347 --> 00:06:55,547 Srećan rođendan, dušo. Smile! 85 00:06:57,985 --> 00:06:58,917 Hvala, tata. 86 00:06:58,952 --> 00:07:00,719 Oh, sretan rođendan! 87 00:07:00,754 --> 00:07:02,721 bio si iznenađen, zar nisi? 88 00:07:04,224 --> 00:07:08,493 Stiže, Nana je trostruka Čokoladna grmljavina. 89 00:07:08,529 --> 00:07:09,761 Mmm! 90 00:07:09,797 --> 00:07:11,930 Nana mi je to pravila Na sve moje rođendane. 91 00:07:11,965 --> 00:07:13,365 Mmm! Jesam. 92 00:07:13,400 --> 00:07:15,467 u redu, dušo, Reflektor je uperen u tebe. 93 00:07:15,502 --> 00:07:16,768 Zaželi želju. 94 00:07:16,804 --> 00:07:19,538 Samo napred, em, velika stvar. Samo jednom imaš 11. 95 00:07:19,573 --> 00:07:22,641 Poslušaj moj savjet, mali, Poželjeti još želja. 96 00:07:22,676 --> 00:07:25,277 Da, tačno, bako. Dobar pokušaj. 97 00:07:31,118 --> 00:07:33,418 Au! 98 00:07:33,454 --> 00:07:36,254 Dušo, jesi li dobro? 99 00:07:37,257 --> 00:07:38,957 Da. 100 00:07:48,368 --> 00:07:51,903 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 101 00:07:51,939 --> 00:07:53,071 Sretan rođendan! 102 00:07:53,106 --> 00:07:54,806 ok, uh, Hajde da isečemo tortu. 103 00:07:54,842 --> 00:07:58,009 Zabrinut sam za nju. 104 00:08:01,181 --> 00:08:04,449 Je li nešto spomenula? 105 00:08:04,485 --> 00:08:05,550 br. 106 00:08:05,586 --> 00:08:06,885 Znaš kakva je ona. 107 00:08:06,920 --> 00:08:09,354 Nikad se ne žali osim ako Postaje jako loše. 108 00:08:09,389 --> 00:08:10,856 Da. 109 00:08:10,891 --> 00:08:14,059 Učinit će sve da se spriječi Vraćam se u bolnicu. 110 00:08:14,094 --> 00:08:15,460 Da. 111 00:08:15,496 --> 00:08:18,930 Hajde da vidimo kako se oseća Ujutro, ok? 112 00:08:21,335 --> 00:08:22,467 U redu. 113 00:08:27,040 --> 00:08:30,675 Hej, vjeruješ li nekima Od poklona koje je dobila? 114 00:08:30,744 --> 00:08:32,811 Znam. 115 00:08:32,846 --> 00:08:35,713 Modni nakit I komplet za šminku. 116 00:08:35,749 --> 00:08:37,915 Možete li zamisliti kako će ona Biti kao tinejdžer? 117 00:08:37,951 --> 00:08:40,217 Lepa kao njena majka. 118 00:08:55,068 --> 00:08:56,968 Gđo Wilton! 119 00:08:57,004 --> 00:09:00,071 Emily plače! 120 00:09:00,107 --> 00:09:01,640 Mama! 121 00:09:01,675 --> 00:09:04,042 Mama! 122 00:09:04,077 --> 00:09:05,310 Upravo je počela da plače! 123 00:09:05,345 --> 00:09:06,344 Emily! 124 00:09:06,380 --> 00:09:07,312 Mama! 125 00:09:07,347 --> 00:09:10,315 Dušo, dušo. Mama! 126 00:09:10,350 --> 00:09:11,650 Šta je, dušo? 127 00:09:11,685 --> 00:09:15,220 Moje uši. 128 00:09:19,159 --> 00:09:23,795 Cheryl, Gregory, bojim se Vijesti nisu dobre. 129 00:09:23,830 --> 00:09:26,131 Leukemija se vratila. 130 00:09:26,166 --> 00:09:30,735 Ali bila je u remisiji Četiri godine. 131 00:09:30,771 --> 00:09:32,404 Mislili smo da je izlečena. 132 00:09:32,439 --> 00:09:36,374 Uvek smo znali da postoji Mogućnost recidiva. 133 00:09:38,145 --> 00:09:41,012 Šta ćemo sada? 134 00:09:41,048 --> 00:09:43,648 u ovom trenutku, Moramo biti agresivni. 135 00:09:43,684 --> 00:09:46,985 Misliš na koštanu srž Transplant? 136 00:09:47,020 --> 00:09:51,323 To je zaista naša najbolja nada Za Emilyin dugoročni opstanak. 137 00:09:51,358 --> 00:09:54,259 Moramo pronaći donatora Što je prije moguće. 138 00:09:54,294 --> 00:09:56,795 Sada, s obzirom da Emily ima nema braće i sestara, 139 00:09:56,830 --> 00:09:59,731 I da nisi Njen biološki otac, 140 00:09:59,766 --> 00:10:02,367 Hteo bih da počnem sa testiranjem Sa tobom, Cheryl. 141 00:10:02,402 --> 00:10:04,903 Da. 142 00:10:04,938 --> 00:10:07,138 O čemu Nacionalni registar? 143 00:10:07,174 --> 00:10:09,608 Počećemo da tražimo Baza podataka odmah. 144 00:10:09,643 --> 00:10:13,945 Prvi korak je, međutim, da Riješite se te infekcije uha. 145 00:10:13,981 --> 00:10:17,349 Moraćemo da je zadržimo ovde Bolnica još nekoliko dana 146 00:10:17,384 --> 00:10:18,883 Da budem siguran da je raščišćeno. 147 00:10:18,919 --> 00:10:21,419 Onda može ići kući I povrati snagu... 148 00:10:21,455 --> 00:10:24,756 Snaga koja će joj trebati Za proceduru. 149 00:10:30,297 --> 00:10:32,597 Dušo, ššš. 150 00:10:36,036 --> 00:10:39,104 u redu, Hajde da ušuškamo Mišu. 151 00:10:39,139 --> 00:10:41,439 Da, idemo. 152 00:10:43,310 --> 00:10:45,677 Hej, hej, ne biraj. 153 00:10:47,948 --> 00:10:52,884 Kad me vrate da radim Koštana srž i ostalo... 154 00:10:52,953 --> 00:10:54,185 Da. 155 00:10:54,221 --> 00:10:57,188 ...Hoću li izgubiti Opet sva moja kosa? 156 00:11:00,127 --> 00:11:03,495 Doktor je rekao možda. 157 00:11:03,530 --> 00:11:07,399 Ne želim nikoga u školi Da me vidiš. 158 00:11:07,434 --> 00:11:09,868 o, dušo, Vaši prijatelji će razumeti. 159 00:11:09,903 --> 00:11:14,539 Osim toga, kosa će vam ponovo izrasti Brzo, kao i ranije. 160 00:11:14,574 --> 00:11:17,442 Uvek ćeš biti naša lepa Mala devojčica. 161 00:11:17,477 --> 00:11:21,179 Ništa to nikada neće promijeniti. 162 00:11:34,161 --> 00:11:36,227 Ja nisam par, zar ne? 163 00:11:36,263 --> 00:11:38,697 Žao mi je. 164 00:11:40,734 --> 00:11:43,702 Šta je sa bazom podataka, Nacionalni registar? 165 00:11:43,737 --> 00:11:45,904 Uradili smo preliminarnu provjeru, 166 00:11:45,939 --> 00:11:49,641 A bojim se da nema Čini se da je odgovarajući donator. 167 00:11:56,283 --> 00:12:00,151 Rekao si da imamo, šta, Nekoliko mjeseci? 168 00:12:00,187 --> 00:12:03,021 Ali nastavićemo da se konsultujemo Baza podataka. 169 00:12:03,056 --> 00:12:05,390 Novi ljudi se prijavljuju Sve vreme. 170 00:12:05,425 --> 00:12:08,093 Ne mogu vjerovati Ovo se dešava. 171 00:12:08,128 --> 00:12:09,394 Nije pošteno! 172 00:12:09,429 --> 00:12:11,162 Dušo, radimo sve Da možemo. 173 00:12:11,198 --> 00:12:12,497 Ali nisam! 174 00:12:12,532 --> 00:12:13,765 Nisam! 175 00:12:13,800 --> 00:12:15,867 Mislim, to je moja ćerka unutra! 176 00:12:20,407 --> 00:12:23,007 Žao mi je, dušo. 177 00:12:23,043 --> 00:12:25,477 Nema razloga da bude. 178 00:12:36,189 --> 00:12:39,090 Postoji još jedna osoba Mogli bismo pokušati. 179 00:12:47,868 --> 00:12:50,635 Ne možete naći dadilju?! 180 00:12:50,670 --> 00:12:54,372 Ne radi se o njoj! Trebaš mi sa mnom! 181 00:12:54,407 --> 00:12:58,009 Bože, ja... I šta? 182 00:12:58,044 --> 00:13:01,546 Nikada nije mario za nju. 183 00:13:01,581 --> 00:13:04,516 Nazvao ju je neopreznom Nesreća, greška. 184 00:13:04,551 --> 00:13:07,452 a ja... 185 00:13:07,487 --> 00:13:10,488 Zvao me je mnogo gore. 186 00:13:10,524 --> 00:13:14,325 Neće nam pomoći, Greg, 187 00:13:14,361 --> 00:13:16,728 Ne posle onoga što sam uradio. 188 00:13:16,763 --> 00:13:21,666 Vidi, znam da je izašao Par godina, ali... 189 00:13:21,701 --> 00:13:25,270 Imaš li uopće ideju? Gdje ga možemo naći? 190 00:13:27,841 --> 00:13:30,842 Znam gde bar možemo Počnite tražiti. 191 00:14:24,631 --> 00:14:27,565 Izgleda kao da se oslobodio Odavde davno. 192 00:14:27,601 --> 00:14:31,202 Oh, bože. 193 00:14:31,238 --> 00:14:33,538 Teško je povjerovati da sam potrošio Četiri godine mog života ovde. 194 00:14:36,910 --> 00:14:39,844 Znam ga. 195 00:14:51,191 --> 00:14:52,757 Willie? Willie? 196 00:14:52,792 --> 00:14:55,693 Cheryl? 197 00:14:55,729 --> 00:14:57,762 Cheryl Bradford? 198 00:14:57,797 --> 00:14:59,964 Neka sam proklet, dušo. 199 00:15:00,000 --> 00:15:01,532 Pogledaj se. 200 00:15:01,568 --> 00:15:04,802 sada je Cheryl Wilton, A ovo je moj muž, Gregory. 201 00:15:04,838 --> 00:15:07,472 Da. kako si? 202 00:15:07,507 --> 00:15:10,708 šta te vodi okolo, Cheryl? 203 00:15:10,744 --> 00:15:12,911 Tražim Kurta. 204 00:15:12,946 --> 00:15:16,014 Je li to činjenica? 205 00:15:16,049 --> 00:15:18,449 Uzimajući u obzir sve obruče Provukao te je kroz, 206 00:15:18,485 --> 00:15:20,318 Ne mogu reći da sam očekivao Da čujem to. 207 00:15:20,353 --> 00:15:22,887 A opet, neko je uvek Tražim Kurta. 208 00:15:22,923 --> 00:15:25,423 o čemu se radi? 209 00:15:25,458 --> 00:15:27,392 Imam nešto važno Da mu kažem. 210 00:15:27,427 --> 00:15:29,193 Čoveče. 211 00:15:31,598 --> 00:15:35,533 Šta bih dao da budem muva Na zidu kad te vidi. 212 00:15:35,568 --> 00:15:39,103 Yeah, my man kurt Moved up in the world 213 00:15:39,139 --> 00:15:41,973 Otkad si ga zadnji put vidio, Cheryl. 214 00:15:42,008 --> 00:15:44,575 Pokušava da požuri Gotovina za otvaranje nekog kluba. 215 00:15:44,678 --> 00:15:50,949 Kupio je sebi ljupki mali Mjesto u gradu zadnje sam čuo. 216 00:16:05,932 --> 00:16:07,966 You ready for this? 217 00:16:08,001 --> 00:16:10,501 Spreman kao što ću ikada biti. 218 00:16:24,718 --> 00:16:26,150 Da. 219 00:16:26,186 --> 00:16:29,587 We're looking For kurt bradford. 220 00:16:29,622 --> 00:16:31,589 And you are? 221 00:16:31,624 --> 00:16:33,324 A close friend. 222 00:16:33,360 --> 00:16:35,259 Hardly look his type. 223 00:16:35,295 --> 00:16:39,163 So, uh, is kurt here? 224 00:16:39,199 --> 00:16:40,598 br. 225 00:16:40,633 --> 00:16:42,467 Da li znate Gdje ga možemo naći? 226 00:16:42,502 --> 00:16:43,501 Možda. 227 00:16:43,536 --> 00:16:45,169 It depends on Šta imaš da kažeš. 228 00:16:45,205 --> 00:16:47,972 Čuli smo za novi klub. 229 00:16:48,008 --> 00:16:49,307 Oh, jesi li? 230 00:16:49,342 --> 00:16:53,745 Da, mi, uh... Želimo da uđemo u posao. 231 00:16:53,780 --> 00:16:55,446 Zašto mi ne daš Vaš broj? 232 00:16:55,482 --> 00:16:57,015 Reći ću mu da te pozove. 233 00:16:57,050 --> 00:16:58,816 Kako god. 234 00:16:58,852 --> 00:17:00,585 Valjda ako nije To mu je važno... 235 00:17:00,620 --> 00:17:02,920 Hvala na Vašem vremenu. Ne, čekaj, čekaj. 236 00:17:02,956 --> 00:17:04,955 Sve se dešava odjednom. 237 00:17:04,991 --> 00:17:07,392 Gledaj, ako požuriš, Možda ćete moći da ga uhvatite. 238 00:17:07,426 --> 00:17:09,894 On je u bazenskoj sali, Peto i Lawrence. 239 00:17:10,763 --> 00:17:12,896 Mislim, pogledaj ovo mjesto. 240 00:17:12,932 --> 00:17:15,299 Ovo se odvija u lijepom vremenu Komad kusur, zar ne? Da. 241 00:17:15,335 --> 00:17:16,034 I ja to cijenim. 242 00:17:16,069 --> 00:17:17,868 Ali možete li zamisliti 243 00:17:17,904 --> 00:17:21,071 Kakvo stvarno prvoklasno mjesto Na šetalištu bi mogao ući? 244 00:17:21,174 --> 00:17:24,409 Hmm. Odlična lokacija. 245 00:17:24,444 --> 00:17:26,577 Svakako jeste. 246 00:17:29,783 --> 00:17:32,283 Mislim, možeš li to zamisliti, Jack? 247 00:17:32,352 --> 00:17:33,951 Izvinite. 248 00:17:33,987 --> 00:17:36,788 Mislim, vidite li to U tvom umu... 249 00:17:36,823 --> 00:17:40,491 Hiljade ljudi se postrojilo Iza baršunastog užeta? 250 00:17:41,895 --> 00:17:44,929 Možeš li da se držiš toga za mene Na sekundu? Da. 251 00:17:47,333 --> 00:17:48,933 Zamišljaš to. 252 00:17:49,002 --> 00:17:50,668 Govori. 253 00:17:50,703 --> 00:17:53,071 Čovjek: yo, kurt, četvrtak je Hoće li biti u redu? br. 254 00:17:53,106 --> 00:17:54,839 Hej, hajde, To je dogovor. 255 00:17:54,874 --> 00:17:57,675 Uh, ne, to je netačno. To nije bio dogovor. 256 00:17:57,710 --> 00:17:59,043 o cemu pricas? 257 00:17:59,079 --> 00:18:01,112 Pa, isporučio sam kola jutros, 258 00:18:01,147 --> 00:18:04,048 Dakle, dogovor je bio da mi platiš Danas, ne četvrtak. 259 00:18:04,084 --> 00:18:05,349 Zašto mi razbijaš stvari? 260 00:18:05,385 --> 00:18:07,351 Pa, jer to nije tako Mi poslujemo. 261 00:18:07,387 --> 00:18:09,353 Ovo nisu bili... 262 00:18:10,990 --> 00:18:15,159 ...Detalji naših, Uh, transakcija. 263 00:18:18,431 --> 00:18:20,431 Slušaj, moram da idem. Odmah ću te nazvati. 264 00:18:20,467 --> 00:18:22,733 U redu. 265 00:18:29,109 --> 00:18:31,843 Zdravo, Kurt. 266 00:18:31,878 --> 00:18:33,344 sta dodjavola? 267 00:18:33,379 --> 00:18:35,046 nemoj mi reci 268 00:18:35,081 --> 00:18:37,882 Upravo ti se dogodilo - šta... Biti u komšiluku? 269 00:18:37,917 --> 00:18:39,383 Mislio sam da ćeš svratiti 270 00:18:39,419 --> 00:18:42,720 Za malo prijateljske utakmice Od devetke, zar ne? 271 00:18:42,755 --> 00:18:45,156 Moram razgovarati s tobom. 272 00:18:45,191 --> 00:18:46,491 Oh? 273 00:18:46,526 --> 00:18:48,092 A ko je ovo? Ovo je tvoj telohranitelj? 274 00:18:48,128 --> 00:18:51,562 Gregory Wilton, Cherylin muž. 275 00:18:52,899 --> 00:18:57,001 Dobro, dobro, dobro. 276 00:18:57,070 --> 00:18:59,303 godine su ti bile dobre, Cheryl. 277 00:18:59,472 --> 00:19:02,540 Radi se o Emily. 278 00:19:02,575 --> 00:19:05,309 Emily, uh... 279 00:19:05,345 --> 00:19:06,711 Naša ćerka. 280 00:19:06,746 --> 00:19:08,613 Oh, da, da, tako je. Naša ćerka. 281 00:19:08,648 --> 00:19:09,947 Da, sada se sećam. 282 00:19:09,983 --> 00:19:12,984 Ona je bila ta koju si izabrao da nazoveš po tvojoj majci, 283 00:19:13,019 --> 00:19:15,119 Zar nije tako? 284 00:19:15,155 --> 00:19:17,655 Govoreći o tome, kako je tvoja mama? 285 00:19:17,690 --> 00:19:21,325 Mama i tata su umrli Prije nekoliko godina. 286 00:19:21,361 --> 00:19:25,897 Isuse... Moje saučešće. 287 00:19:25,932 --> 00:19:30,535 A šta je sa tim bratom njenog... 288 00:19:30,570 --> 00:19:34,438 Ujak, uh... Kako se zove? 289 00:19:34,474 --> 00:19:35,506 Theo. 290 00:19:35,542 --> 00:19:37,208 Teo, da. Ujak Theo, da. 291 00:19:37,243 --> 00:19:38,910 To malo povraćanje. 292 00:19:38,945 --> 00:19:41,212 Bio je prilično karakteran, zar nije? 293 00:19:41,247 --> 00:19:43,214 Imao je trajni štap U dupe. 294 00:19:43,249 --> 00:19:45,416 Da, Kurte, ovdje smo da razgovaramo O Emily. 295 00:19:45,451 --> 00:19:48,553 Pa, molim te. Šta se čini da je problem? 296 00:19:48,588 --> 00:19:50,288 Ima li malo problema U školi? 297 00:19:50,323 --> 00:19:52,390 Prodaje li se Kolačići za izviđače? 298 00:19:52,425 --> 00:19:55,526 Treba joj fudbalski trener? sta? 299 00:19:55,562 --> 00:19:56,894 Ona je bolesna. 300 00:19:56,930 --> 00:19:58,763 Daj joj aspirin. 301 00:19:58,798 --> 00:20:01,065 Leukemija. 302 00:20:04,204 --> 00:20:07,338 Trebaće joj Transplantacija koštane srži... 303 00:20:07,373 --> 00:20:08,806 Donator. 304 00:20:13,379 --> 00:20:15,012 Vidim. 305 00:20:15,048 --> 00:20:19,884 pa, uh, Moje tijelo želiš. 306 00:20:19,919 --> 00:20:24,288 Pa, tvoj tata koji se sada igra, Gregory Wilton, 307 00:20:24,324 --> 00:20:25,356 Cherylin muž. 308 00:20:25,391 --> 00:20:26,824 Zašto ne ti? 309 00:20:26,859 --> 00:20:28,426 Ja nisam par. 310 00:20:28,461 --> 00:20:30,294 Nije ni Cheryl. 311 00:20:30,330 --> 00:20:32,163 Postoji šansa da jesi. 312 00:20:32,198 --> 00:20:34,165 Stvarno? Da. 313 00:20:34,200 --> 00:20:36,834 Koliko je šansa Da li biste rekli? 314 00:20:36,869 --> 00:20:38,169 Kockaš li se? 315 00:20:38,204 --> 00:20:40,705 Kurte, molim te, slušaj. Ovo treba našoj kćeri. 316 00:20:40,740 --> 00:20:43,641 Zar ne možeš samo da se testiraš da vidiš Ako se slažete? 317 00:20:43,676 --> 00:20:45,343 Ooh! 318 00:20:46,813 --> 00:20:48,613 Zadrži tu misao. 319 00:20:48,648 --> 00:20:49,947 Govori. Muškarac: kurt. 320 00:20:49,983 --> 00:20:51,882 Oh, sačekaj. Ne, sačekaj. Izvini. 321 00:20:51,918 --> 00:20:53,251 Jeste li na putu? 322 00:20:53,286 --> 00:20:55,219 Da -- ne, bilo mi je malo loše Veza postoji. 323 00:20:55,255 --> 00:20:56,520 Nešto nije u redu? 324 00:20:56,556 --> 00:20:58,322 Da, neki neočekivani posao Došao je -- 325 00:20:58,358 --> 00:21:00,925 To zaista nije moj problem, Je li? br. 326 00:21:00,960 --> 00:21:02,226 Ne, potpuno si u pravu. 327 00:21:02,262 --> 00:21:04,629 Ja ću biti tamo Čim budem mogao. 328 00:21:09,202 --> 00:21:11,202 sta... O čemu smo pričali? 329 00:21:11,237 --> 00:21:13,237 Oh, da, da, da. 330 00:21:13,273 --> 00:21:14,505 sjećam se. 331 00:21:14,540 --> 00:21:17,208 Potrebe, da. 332 00:21:17,243 --> 00:21:20,444 Da, i ja sam jednom imao potrebe. 333 00:21:20,480 --> 00:21:25,049 Imao sam potrebu za ženom Da stojim na mojoj strani. 334 00:21:25,084 --> 00:21:26,884 znaš to o njoj, Greg? 335 00:21:26,919 --> 00:21:29,787 Uhvatio si to posebno Osobina, zar ne? 336 00:21:29,822 --> 00:21:32,623 Cheryl ima mali problem Stoji uz svog muškarca. 337 00:21:32,659 --> 00:21:35,159 Nismo ovdje da raspravljamo Proljlost, Kurte. 338 00:21:35,194 --> 00:21:38,629 Ne, očigledno nismo, jesmo li? 339 00:21:38,665 --> 00:21:41,632 Pa, bilo je divno trčanje Opet u tebe, Cheryl. 340 00:21:41,668 --> 00:21:43,668 Malo sam zakasnio Za moj sljedeći sastanak. 341 00:21:43,703 --> 00:21:47,271 Daj moju ljubav maloj em. 342 00:21:48,875 --> 00:21:50,875 Kurte, molim te, čekaj! 343 00:21:50,910 --> 00:21:55,012 Izgledaš dobro, Cheryl, Izgleda veoma dobro. 344 00:22:13,433 --> 00:22:16,600 Gospodine Russo, moje izvinjenje. 345 00:22:16,636 --> 00:22:19,804 Nema potrebe za izvinjavanjem. Hajde, sedi. 346 00:22:19,839 --> 00:22:21,339 Uhvati dah. 347 00:22:21,374 --> 00:22:23,574 uživaj u suncu, Šta ima od toga. 348 00:22:23,609 --> 00:22:25,676 Pogledaj, ptice. 349 00:22:25,712 --> 00:22:30,281 Znaš, zavidim našem malom Pernati prijatelji. 350 00:22:30,316 --> 00:22:31,682 zar ne? 351 00:22:32,652 --> 00:22:37,288 Njihovi životi su tako jednostavni, Nije briga na svijetu. 352 00:22:37,323 --> 00:22:40,758 Ja stavljam novac Zajedno za vas. 353 00:22:40,793 --> 00:22:46,030 Ne za mene, g. Bradford. Ja sam samo glasnik. 354 00:22:46,232 --> 00:22:50,301 A poruka je... Strpljenje se gubi. 355 00:22:51,771 --> 00:22:54,271 Slušaj, ako možeš samo da mi daš Još par dana. 356 00:22:54,307 --> 00:22:55,873 Još par dana? 357 00:22:55,908 --> 00:23:00,378 Da, trebao bih znati Ti tačno kada mogu da platim. 358 00:23:00,413 --> 00:23:03,848 Ti... Reci mi. 359 00:23:03,883 --> 00:23:06,150 To je zanimljiv način Uokvirivanje. 360 00:23:09,088 --> 00:23:16,260 Imate četiri dana za sastanak Vaša obaveza...U potpunosti. 361 00:23:17,797 --> 00:23:20,998 Vidimo se uskoro. 362 00:23:48,461 --> 00:23:50,661 pa? 363 00:23:50,730 --> 00:23:52,163 Hej. Hej. 364 00:23:52,198 --> 00:23:54,098 Stigli ste do njega? Upravo sam čuo. 365 00:23:54,133 --> 00:23:56,133 da, I da li je sa nama ili nije? 366 00:23:56,169 --> 00:23:57,234 Definitivno. 367 00:23:58,805 --> 00:24:01,472 Možda. 368 00:24:07,947 --> 00:24:09,313 koji je tvoj problem? 369 00:24:09,348 --> 00:24:10,714 sta? 370 00:24:10,750 --> 00:24:13,217 Rekao si mi ovog tipa Bila je sigurna stvar. Bio je. 371 00:24:13,252 --> 00:24:14,985 To si rekao, Taylor. To su bile tvoje reči. 372 00:24:15,021 --> 00:24:17,288 Bio je! 373 00:24:18,624 --> 00:24:20,491 gledaj, Imam još jednu sjajnu ideju. 374 00:24:22,662 --> 00:24:25,329 Christopher, moj bivši, Vratio se u grad. 375 00:24:25,364 --> 00:24:29,600 On se valja u njemu, Kurt. 376 00:24:29,635 --> 00:24:32,269 Znaš, možda bismo ga mogli uhvatiti Investirati. 377 00:24:32,305 --> 00:24:34,772 U redu. Onda samo postavite nešto. 378 00:24:34,807 --> 00:24:38,209 Šta je sa to dvoje ljudi Od danas? 379 00:24:38,244 --> 00:24:39,877 A šta je sa njima? 380 00:24:39,912 --> 00:24:42,112 One koje sam poslao Da te vidim. 381 00:24:42,148 --> 00:24:45,516 Znate, rekli su da jesu Želim da uđem u posao. 382 00:24:51,224 --> 00:24:53,491 Izgledali su kao Imali su novac. 383 00:25:00,399 --> 00:25:03,100 Molim vas, dr. zelena, 384 00:25:03,135 --> 00:25:06,036 Prijavite se odmah Za hitne slučajeve. 385 00:25:09,642 --> 00:25:11,709 Glavobolja? 386 00:25:13,446 --> 00:25:16,046 Nije bilo najlakše Od dana. 387 00:25:17,884 --> 00:25:21,819 da ti kazem sta Vas dvoje idite da se odmorite. 388 00:25:21,854 --> 00:25:23,420 Ostaću kod nje večeras. 389 00:25:23,456 --> 00:25:24,555 Oh, ne. 390 00:25:24,624 --> 00:25:26,790 Sutra ćeš biti na redu. 391 00:25:26,826 --> 00:25:28,893 Hej, pazi na svađu Sa njom. 392 00:25:28,928 --> 00:25:30,761 Ona zna biti veoma tvrdoglava. 393 00:25:30,796 --> 00:25:32,096 Hajde. 394 00:25:32,131 --> 00:25:34,365 Obećaj mi da ćeš nazvati Ako se probudi? 395 00:25:34,400 --> 00:25:37,301 Obećavam. 396 00:27:00,086 --> 00:27:03,887 Oh, ova glavobolja. Jednostavno neće nestati. 397 00:27:03,923 --> 00:27:07,424 Trebao sam obnoviti Moj recept. 398 00:27:07,460 --> 00:27:09,660 Reći ću ti šta... Zašto jednostavno ne uđeš, 399 00:27:09,695 --> 00:27:11,662 A ja ću trčati U apoteku 400 00:27:11,697 --> 00:27:12,796 I pokupi ga za tebe. 401 00:27:12,832 --> 00:27:15,733 o, dušo, Tako si dobar prema meni. 402 00:27:15,768 --> 00:27:16,800 To je istina. 403 00:27:18,738 --> 00:27:20,938 Boli me kad se smejem. 404 00:28:44,156 --> 00:28:47,024 Vrlo lijepo. 405 00:28:47,059 --> 00:28:48,258 sta radis ovde? 406 00:28:48,294 --> 00:28:50,461 Oh, polako, polako. 407 00:28:50,496 --> 00:28:53,363 Izlazi iz moje kuće! 408 00:28:53,399 --> 00:28:55,265 Oh, hajde sad. 409 00:28:55,301 --> 00:28:57,534 Da li je ovo bilo kakav način lečenja Tvoj bivši? 410 00:28:57,570 --> 00:29:01,538 Pored toga, Cheryl, pomislio sam Da si želeo moje telo. 411 00:29:01,574 --> 00:29:04,742 I budimo pravedni izmedju nas dvoje ovde, 412 00:29:04,777 --> 00:29:07,177 Prilično sam siguran Taj Gregory Wilton 413 00:29:07,213 --> 00:29:09,613 Ne daje ti Šta želiš. 414 00:29:09,648 --> 00:29:11,815 Izlazi, Kurte. 415 00:29:11,851 --> 00:29:15,419 Oh, pogledaj to. 416 00:29:15,454 --> 00:29:19,923 Da, to je cijeli Fam-proklet-ily. 417 00:29:21,293 --> 00:29:24,828 Ahh, kućno blaženstvo. 418 00:29:26,766 --> 00:29:28,866 moram ti ga predati, Cheryl, 419 00:29:28,901 --> 00:29:31,835 Stvarno ste napredovali U svijetu, znaš li to? 420 00:29:31,871 --> 00:29:35,439 ok, kurt, sta trazis? 421 00:29:35,474 --> 00:29:38,475 Pa, želim da ti pomognem. 422 00:29:38,511 --> 00:29:42,713 Odlučio sam pomoći Naša devojčica. 423 00:29:42,748 --> 00:29:45,382 I nakon svjedočenja Za sebe ovde 424 00:29:45,417 --> 00:29:48,652 Sve što ste akumulirali tokom godina, 425 00:29:48,687 --> 00:29:51,822 Veoma sam siguran da si ti I mogu nešto da smislim. 426 00:29:51,857 --> 00:29:53,791 E sad, šta je drugačije O tebi? 427 00:29:53,826 --> 00:29:57,127 Je li to tvoja kosa Da si se promenio? 428 00:29:57,163 --> 00:29:59,163 Oh, veoma sam razočaran. 429 00:29:59,198 --> 00:30:00,097 Hej! 430 00:30:00,132 --> 00:30:03,133 Oh, eno je. 431 00:30:03,169 --> 00:30:04,301 Sećam te se. 432 00:30:05,871 --> 00:30:08,305 Ohh. 433 00:30:09,909 --> 00:30:11,875 Tata je kući. 434 00:30:11,911 --> 00:30:16,013 Evo mog broja mobilnog. 435 00:30:16,048 --> 00:30:18,515 Očekujem da se čuješ Do sutra 436 00:30:18,551 --> 00:30:21,752 Tako da možemo razraditi detalje Iz našeg aranžmana 437 00:30:21,787 --> 00:30:24,755 bez Gregorija Viltona, 438 00:30:24,790 --> 00:30:26,790 Ili nema dogovora. 439 00:30:26,826 --> 00:30:28,492 Laku noc. 440 00:30:28,527 --> 00:30:30,794 Slatki snovi. 441 00:30:36,435 --> 00:30:39,803 gđo Wilton, Emily plače! 442 00:30:39,839 --> 00:30:41,004 Mama! 443 00:30:41,040 --> 00:30:44,675 Začepi! Ne radi se o njoj! 444 00:30:44,710 --> 00:30:46,443 trebam... 445 00:30:46,478 --> 00:30:48,712 Mislio sam da želiš Moje telo. 446 00:30:48,781 --> 00:30:50,314 Mama! 447 00:30:50,349 --> 00:30:53,083 Veoma sam uveren da ste vi i Mogu nešto da smislim. 448 00:30:53,152 --> 00:31:01,191 Žena: dr. Marshall ne shvata U do 8:00. Ighs ] 449 00:31:01,227 --> 00:31:02,426 [ cl da, žao mi je. 450 00:31:02,461 --> 00:31:03,760 Znam da je rano. 451 00:31:03,796 --> 00:31:05,762 Možete li reći doktoru To sam zvao 452 00:31:05,798 --> 00:31:08,332 Da vidi da li je našla par Još u registru? 453 00:31:08,367 --> 00:31:11,168 bojim se da nije, Mrs. Bradford. U redu. 454 00:31:11,203 --> 00:31:12,636 Ali ona proverava svaki dan. 455 00:31:12,671 --> 00:31:14,738 Da. Znam da će nastaviti da pokušava. 456 00:31:14,773 --> 00:31:15,873 Hvala ti. 457 00:31:15,908 --> 00:31:18,041 ćao. 458 00:31:28,921 --> 00:31:30,520 dušo... 459 00:31:30,556 --> 00:31:32,522 Spremni za polazak? 460 00:31:32,558 --> 00:31:36,560 Da, odmah dolazim. 461 00:31:50,042 --> 00:31:52,743 Sastanak ne bi trebao trajati više Nego par sati. 462 00:31:52,778 --> 00:31:54,144 Vraćam se oko podneva. 463 00:31:54,179 --> 00:31:55,712 To bi bilo super. 464 00:31:55,748 --> 00:31:58,148 Voleo bih da mogu da se izvučem iz toga, Ali partneri su insistirali. 465 00:31:58,183 --> 00:32:00,550 U redu je, dušo, stvarno. 466 00:32:00,586 --> 00:32:03,387 Hej, učini mi uslugu, a? 467 00:32:03,422 --> 00:32:05,622 Reci Emily da je volim... 468 00:32:07,393 --> 00:32:08,892 ...I njena majka. 469 00:32:21,106 --> 00:32:23,507 Nema više sranja, ok? Karte su na stolu. 470 00:32:23,542 --> 00:32:26,109 Treba mi novac. Vi plaćate. Ja igram. 471 00:32:26,145 --> 00:32:27,611 Kako to? 472 00:32:27,646 --> 00:32:29,546 Vidite, nemam pristup Za mnogo gotovine, 473 00:32:29,581 --> 00:32:30,814 Ne bez Gregorija, 474 00:32:30,849 --> 00:32:33,350 Jer sve je unutra Zajednički računi i -- 475 00:32:33,385 --> 00:32:35,319 To je istina. 476 00:32:37,456 --> 00:32:39,556 Pa, kako ste se vas dvoje spojili? 477 00:32:39,591 --> 00:32:41,959 Vidi, možemo li samo da ostanemo Na predmetnu stvar? 478 00:32:41,994 --> 00:32:44,094 Hajde, radoznao sam. Zašto te briga? 479 00:32:44,129 --> 00:32:46,296 Jer mi se jednostavno sviđa Da napravim sliku 480 00:32:46,332 --> 00:32:47,998 Šta dođavola Cheryl Radio sam 481 00:32:48,100 --> 00:32:51,835 Dok sam sedeo truleži U tom zatvoru. 482 00:32:51,870 --> 00:32:55,505 Upoznali smo se kada me je Greg unajmio Menadžer kancelarije za svoju firmu. 483 00:32:55,541 --> 00:32:59,109 Vau. 484 00:32:59,144 --> 00:33:01,144 Pa, čestitam. Mislim, valjda. 485 00:33:01,180 --> 00:33:03,747 On je dobar čovek, Kurte. On je šta? 486 00:33:03,782 --> 00:33:05,415 Uvek tu za mene, 487 00:33:05,451 --> 00:33:07,117 Što je mnogo više Nego što mogu reći o vama. 488 00:33:07,152 --> 00:33:09,786 On je dobro. On je uvek tu. 489 00:33:09,822 --> 00:33:11,722 To zvuči Nešto kao pas. 490 00:33:11,757 --> 00:33:15,993 Pa, reci mi, kako je... 491 00:33:16,028 --> 00:33:17,761 Kako je strast? 492 00:33:18,731 --> 00:33:20,297 mislim, 493 00:33:20,332 --> 00:33:23,400 Kako je to posebno područje Vaša veza ide za vas? 494 00:33:25,004 --> 00:33:27,270 Valjda znamo rezultat Na tom, onda, zar ne? 495 00:33:27,306 --> 00:33:29,606 Tako dok ne dođe prava ponuda na stolu, 496 00:33:29,675 --> 00:33:31,775 Šta kažeš na emisiju Iz dobre volje? 497 00:33:31,810 --> 00:33:34,678 Nešto - ne znam, Nešto možda simbolično. 498 00:33:37,850 --> 00:33:40,350 Simbolično? 499 00:33:45,457 --> 00:33:47,524 Oh, hajde. 500 00:33:47,559 --> 00:33:49,960 Možeš reći Gregoriju Viltonu Da je pao u kanalizaciju 501 00:33:49,995 --> 00:33:52,095 Dok ste radili Njegovo prljavo suđe. 502 00:33:52,131 --> 00:33:53,163 Hej, to bi moglo upaliti. 503 00:33:53,198 --> 00:33:55,632 ajde dušo... 504 00:33:57,102 --> 00:33:58,402 ...Za Emily. 505 00:34:06,712 --> 00:34:09,880 Izvoli. 506 00:34:09,915 --> 00:34:11,882 Ooh! 507 00:34:11,917 --> 00:34:14,751 Reći ću vam šta -- dogovor Razmotrićemo ovo 508 00:34:14,786 --> 00:34:16,920 Kao vaš sigurnosni depozit, U redu? 509 00:34:16,955 --> 00:34:20,389 Dakle, ako se poklapam, i dolazimo Na uslove, onda to dobiješ nazad. 510 00:34:20,426 --> 00:34:24,661 A ako ne, možete to razmotriti Plaćanje za moje dragocjeno vrijeme. 511 00:34:24,696 --> 00:34:26,630 Ti si čudovište. 512 00:34:26,665 --> 00:34:29,099 Ja sam biznismen. 513 00:34:31,136 --> 00:34:34,204 Dakle, recite da sam par. 514 00:34:34,239 --> 00:34:36,940 Kako radi ova koštana srž Transplantacija radi? 515 00:34:36,975 --> 00:34:38,442 Što se tiče donatora? Da. 516 00:34:38,476 --> 00:34:39,775 Odakle im to? 517 00:34:39,812 --> 00:34:42,079 sa tvog kuka, Duboko u karlici. 518 00:34:44,917 --> 00:34:47,083 I ako ne uspije sa mnom, 519 00:34:47,119 --> 00:34:48,585 Koje su onda šanse 520 00:34:48,620 --> 00:34:51,054 Moći će da pronađu Neko drugi? 521 00:34:51,090 --> 00:34:52,722 Pa, teško je to reći. 522 00:34:52,757 --> 00:34:55,257 Ne mislim Imaju mnogo sreće 523 00:34:55,293 --> 00:34:57,494 Sa nacionalnom bazom podataka. 524 00:34:57,529 --> 00:34:59,196 Nastavit ćemo tražiti, Ne brini. 525 00:35:08,907 --> 00:35:11,108 370. 526 00:35:11,143 --> 00:35:12,275 380! 527 00:35:12,311 --> 00:35:13,944 Imam te. Oh, dobro. 528 00:35:13,979 --> 00:35:15,512 Ok, tvoj red, nana. 529 00:35:15,547 --> 00:35:17,013 Probajte nivo dva. Nije tako teško. 530 00:35:17,049 --> 00:35:19,883 Zdravo svima. Kako je moj omiljeni pacijent? 531 00:35:19,918 --> 00:35:21,418 Zdravo, dr. Marshall. 532 00:35:21,453 --> 00:35:24,688 Emily, kako bi voljela Spavati u svom krevetu večeras? 533 00:35:24,723 --> 00:35:27,324 Mogu li pitati Michelle Da ostanem ovde? 534 00:35:27,359 --> 00:35:29,426 Oh, um... 535 00:35:29,461 --> 00:35:31,895 Mislim da bi moglo biti Malo je rano za to. 536 00:35:31,930 --> 00:35:33,463 U redu. 537 00:35:33,499 --> 00:35:35,899 Cheryl, mogu Reč sa tobom? 538 00:35:35,934 --> 00:35:38,135 Oh, naravno. 539 00:35:38,170 --> 00:35:39,903 Sada mi pokaži... 540 00:35:39,938 --> 00:35:41,905 Jel ovo crveno... 541 00:35:41,940 --> 00:35:43,340 Infekcija je prošla, 542 00:35:43,375 --> 00:35:45,742 Ali želim da je zadržim Na oralnim antibioticima 543 00:35:45,777 --> 00:35:47,911 Za par sedmica Samo da budem siguran. 544 00:35:47,946 --> 00:35:49,212 U redu. 545 00:35:49,248 --> 00:35:50,747 Hm, koliko će to biti 546 00:35:50,782 --> 00:35:53,550 Prije nego što laboratorija sazna Ako se Kurt slaže? 547 00:35:53,585 --> 00:35:56,186 Trebali bismo znati iznutra Sljedeća 24 sata. 548 00:36:01,160 --> 00:36:03,093 Ok, hajde da se pakujemo! 549 00:36:03,128 --> 00:36:05,462 Ideš kući. 550 00:36:15,841 --> 00:36:16,873 tata! 551 00:36:16,909 --> 00:36:18,775 Hej, Emily. 552 00:36:18,810 --> 00:36:20,544 Moram da dođem kući. 553 00:36:20,579 --> 00:36:22,379 Znam, bundevo, znam! 554 00:36:22,414 --> 00:36:24,781 Mama je zvala i rekla mi. 555 00:36:32,891 --> 00:36:35,025 Oh, bože! 556 00:36:35,060 --> 00:36:36,693 Cheryl. 557 00:36:36,728 --> 00:36:38,662 Kurt je. 558 00:36:40,365 --> 00:36:42,332 Nevjerovatno. 559 00:36:42,367 --> 00:36:45,769 Sad, sad, šta misliš Da li je to bilo? 560 00:36:45,804 --> 00:36:48,805 Pa, predugo, u svakom slučaju. 561 00:36:48,840 --> 00:36:52,209 Kako si dovraga? 562 00:36:52,244 --> 00:36:54,144 sta radis ovde? 563 00:36:54,179 --> 00:36:57,881 Bio sam gore. Davao sam svoju krv. 564 00:36:57,916 --> 00:37:00,250 Koga imamo ovdje? 565 00:37:00,319 --> 00:37:02,586 Ne, ne, ne, ne. Nemoj mi reći. 566 00:37:02,621 --> 00:37:08,758 Ima bilo koga ovako lepog Biti, uh... 567 00:37:08,794 --> 00:37:10,493 Ne, nemoj mi reći. 568 00:37:10,529 --> 00:37:12,862 dobro, dobro, Daj mi prvo slovo. 569 00:37:12,898 --> 00:37:14,598 "E." Emily? 570 00:37:15,601 --> 00:37:16,833 Znaš šta, dušo? 571 00:37:16,868 --> 00:37:18,335 Nisam te video otkad si bio, 572 00:37:18,370 --> 00:37:20,003 Kao, veličina ovog tipa, Kao beba. 573 00:37:20,038 --> 00:37:23,673 Pogledaj se sad. Te oči i taj osmeh... 574 00:37:23,709 --> 00:37:26,543 Kladim se da voziš momke Luda si, zar ne? 575 00:37:29,181 --> 00:37:30,747 Kao i tvoja mama. 576 00:37:32,050 --> 00:37:34,551 A sad pogledaj sebe... Kurt. 577 00:37:38,490 --> 00:37:39,956 A ti si? 578 00:37:39,992 --> 00:37:41,625 Gregory. 579 00:37:41,660 --> 00:37:42,892 Gregory? 580 00:37:42,928 --> 00:37:44,661 Wilton. Wilton. 581 00:37:44,696 --> 00:37:47,063 Gregory Wilton, Kakvo zadovoljstvo. 582 00:37:47,099 --> 00:37:48,965 Drago mi je, gospodine. 583 00:37:49,001 --> 00:37:51,167 I, žao mi je, nismo dobili Prilika da se formalno sretnemo. 584 00:37:51,203 --> 00:37:53,303 Ja sam Kurt. Drago mi je da smo se upoznali. 585 00:37:53,338 --> 00:37:54,804 Vau, živote, zamisli. 586 00:37:54,840 --> 00:37:56,806 Kako znaš moju mamu? Kako znaš svoju mamu? 587 00:37:56,842 --> 00:37:58,608 Dušo, znaš šta? Tvoja mama i ja... 588 00:37:58,644 --> 00:38:00,644 Kurte, bilo je stvarno lijepo Da te vidim. 589 00:38:00,679 --> 00:38:02,379 Oh, hvala ti. Hvala. 590 00:38:02,414 --> 00:38:03,980 I kakva slučajnost. 591 00:38:04,016 --> 00:38:06,349 Zamislite nas kako se ukrštamo I ovako u bolnici, 592 00:38:06,385 --> 00:38:07,784 Od svih mjesta. 593 00:38:07,819 --> 00:38:10,920 Pa -- da li je neko bolestan? 594 00:38:10,956 --> 00:38:12,756 Nadam se da niko nije bolestan. 595 00:38:13,892 --> 00:38:15,158 Ja. 596 00:38:15,193 --> 00:38:16,426 sta? 597 00:38:16,461 --> 00:38:18,161 ja sam bolestan, 598 00:38:18,196 --> 00:38:20,463 Ali biću bolje. 599 00:38:24,970 --> 00:38:27,270 Uh, vidi, parkiran sam U privremenoj zoni. 600 00:38:27,306 --> 00:38:28,672 Zaista bi trebali otići. 601 00:38:28,707 --> 00:38:30,240 Čuvaj se, Kurte. 602 00:38:30,275 --> 00:38:31,941 Hajde, Em. 603 00:38:31,977 --> 00:38:33,376 Da, da, čuvaj se. 604 00:38:33,412 --> 00:38:35,779 I molim te, ne oklijevaj U kontaktu, znaš, 605 00:38:35,814 --> 00:38:40,550 Ako ikada postoji nešto od toga Mogu ti pomoći. 606 00:38:43,989 --> 00:38:47,057 Osećao sam se kao prokleta budala. 607 00:38:48,293 --> 00:38:51,328 Zašto mi to nisi rekao Imao si ovo namješteno, 608 00:38:51,363 --> 00:38:52,896 Da će biti tamo? 609 00:38:52,931 --> 00:38:56,433 Vidi, on je to rekao ako sam te uveo u to, 610 00:38:56,468 --> 00:38:58,068 Da nam neće pomoći. 611 00:38:58,103 --> 00:39:00,503 Cheryl, ja sam tvoj muž. 612 00:39:00,539 --> 00:39:02,839 Zajedno smo u ovome, Zar nismo? Da, znam... 613 00:39:02,874 --> 00:39:05,075 Kada ćeš prestati da pokušavaš? Da ovo uradim sam? 614 00:39:05,110 --> 00:39:06,710 Žao mi je. 615 00:39:06,745 --> 00:39:11,614 Samo što je on... Počeo je da postavlja zahteve. 616 00:39:11,650 --> 00:39:13,683 Kakvi zahtevi? 617 00:39:13,719 --> 00:39:18,355 Sve što znam je to On je u nevolji... 618 00:39:18,390 --> 00:39:21,991 I bog zna To će nas koštati. 619 00:39:26,298 --> 00:39:29,733 Pa, gdje je on dovraga? 620 00:39:29,768 --> 00:39:31,267 Gdje je christopher? 621 00:39:31,303 --> 00:39:34,604 Ne znam. Rekao je da će biti ovde. 622 00:39:34,639 --> 00:39:36,539 I rekao je da je zainteresovan, 623 00:39:36,575 --> 00:39:39,008 I rekao je Da je hteo da investira. 624 00:39:39,044 --> 00:39:41,344 Da, Kurt, da. 625 00:39:42,514 --> 00:39:46,883 Onda je i on jednom rekao Voleo me je. 626 00:39:48,653 --> 00:39:50,687 Izvinite. 627 00:39:53,392 --> 00:39:54,724 Je li vam ovo šala? 628 00:39:54,760 --> 00:39:57,494 Mislim, da li pronalaziš Ovo smiješno? br. 629 00:39:57,529 --> 00:39:59,929 Znaš, tražim od tebe da uradiš jednu Jednostavna stvar za mene, zar ne? 630 00:39:59,965 --> 00:40:02,132 Molim te samo da se postaviš Jednostavan susret. 631 00:40:04,336 --> 00:40:08,104 Samo ne idi nigde. 632 00:40:13,178 --> 00:40:14,511 gospodine Russo. 633 00:40:14,546 --> 00:40:16,513 Oh, mr. Bradford. 634 00:40:16,548 --> 00:40:18,148 Nancy. 635 00:40:18,183 --> 00:40:19,649 Ovo je na nama. 636 00:40:19,684 --> 00:40:23,386 Pa, to je veoma velikodušno Od tebe. 637 00:40:23,422 --> 00:40:24,954 Nije problem. 638 00:40:24,990 --> 00:40:27,524 Jeste li ovdje dioničar? 639 00:40:27,559 --> 00:40:30,360 Uh, da. Posjedujem mali komad, da. 640 00:40:30,395 --> 00:40:34,831 Pa, koliko brzo možeš Istovariti ga? 641 00:40:36,835 --> 00:40:39,102 Gospodine Russo, pomenuli ste 642 00:40:39,137 --> 00:40:41,204 To sam imao do Kraj sedmice. 643 00:40:41,239 --> 00:40:47,544 Istina, zato i nismo Povukao obarač... 644 00:40:47,579 --> 00:40:49,746 Ipak. 645 00:40:54,553 --> 00:40:58,054 Žao mi je. To je loša šala. 646 00:40:58,089 --> 00:41:02,225 Siguran sam da ćeš uspeti Vaš rok. 647 00:41:04,463 --> 00:41:08,498 Oh, izvinite, nisam Upoznao sam vas sa svojim saradnikom. 648 00:41:08,533 --> 00:41:11,067 Ovo je Carleton. Hej. 649 00:41:11,102 --> 00:41:12,936 Čuo sam puno o tebi. 650 00:41:20,645 --> 00:41:22,745 Imam nešto za tebe. 651 00:41:22,781 --> 00:41:24,781 Da li? Da. 652 00:41:24,816 --> 00:41:26,349 To je samo mali znak, 653 00:41:26,384 --> 00:41:29,652 Ali to je, uh... To je pokazivanje dobre vere. 654 00:41:36,495 --> 00:41:39,195 To je za gđu. Russo. 655 00:41:39,231 --> 00:41:40,997 Oh. 656 00:41:47,239 --> 00:41:52,509 Moja žena ima dovoljno dijamanata. 657 00:41:56,681 --> 00:41:58,581 Whew! Vau! 658 00:41:59,951 --> 00:42:05,622 To je neka atraktivna dama Imaš tamo. 659 00:42:15,667 --> 00:42:17,600 U redu. 660 00:42:17,636 --> 00:42:21,170 Dušo, ti jedva da jedeš Vaše palačinke, 661 00:42:21,206 --> 00:42:23,273 I voliš ih. 662 00:42:23,308 --> 00:42:25,275 Valjda jednostavno nisam Taj gladan. 663 00:42:28,847 --> 00:42:30,580 Zdravo. 664 00:42:30,615 --> 00:42:33,783 Uh, ovo je ona. 665 00:42:33,852 --> 00:42:36,052 Jeste li sigurni? 666 00:42:37,923 --> 00:42:39,022 Da. 667 00:42:39,057 --> 00:42:40,590 Hvala ti. 668 00:42:40,625 --> 00:42:42,525 Hvala ti. 669 00:42:42,561 --> 00:42:44,761 Nešto nije u redu, mama? 670 00:42:44,796 --> 00:42:48,598 Uh, ne, dušo, Ništa nije u redu. 671 00:42:50,969 --> 00:42:53,403 Da li se sećate čoveka Da ste se upoznali u bolnici? 672 00:42:53,438 --> 00:42:56,706 Onaj koji je rekao da me poznaje Kad sam bila beba, zar ne? 673 00:42:56,741 --> 00:42:58,374 Da. 674 00:42:58,410 --> 00:43:04,047 Pa, ponudio je pomoć, i Ispostavilo se da je on par. 675 00:43:07,752 --> 00:43:11,521 Da li to znači da mogu da idem Gimnastički kamp na proljetnom raspustu? 676 00:43:11,556 --> 00:43:14,057 Možeš se kladiti, dušo, kladiti se. 677 00:43:18,229 --> 00:43:19,796 Imali smo sreće, zar ne? 678 00:43:21,199 --> 00:43:25,201 Da, posrećilo nam se. 679 00:43:27,539 --> 00:43:29,472 Pa, znaš šta? 680 00:43:29,507 --> 00:43:33,142 Zaista sam mislio That you'd be coming alone. 681 00:43:33,178 --> 00:43:35,411 pa, Možda ste pogrešno mislili. 682 00:43:35,447 --> 00:43:38,414 pa, hej, Onda je trojka. 683 00:43:38,450 --> 00:43:41,417 Vi svi -- Svi želite nešto? 684 00:43:41,453 --> 00:43:42,719 br. br. 685 00:43:42,754 --> 00:43:44,187 Molim te. 686 00:43:44,222 --> 00:43:47,590 Oboje izgledate veoma lepo. 687 00:43:47,626 --> 00:43:50,026 To je odličan apartman. 688 00:43:50,061 --> 00:43:52,228 Dakle, šta mislite Od mjesta? 689 00:43:52,263 --> 00:43:55,598 You know that I own a share. You know the greatest thing? 690 00:43:55,634 --> 00:43:57,667 It didn't cost me a penny. 691 00:43:59,804 --> 00:44:02,105 pa... 692 00:44:04,109 --> 00:44:08,177 Hmm, ja se slažem. 693 00:44:08,213 --> 00:44:10,780 Da. 694 00:44:10,815 --> 00:44:12,482 Pa, to cini, zar ne? 695 00:44:13,785 --> 00:44:18,187 Valjda jesam Biološki otac. 696 00:44:19,424 --> 00:44:20,623 Znaš šta, Greg? 697 00:44:20,659 --> 00:44:21,958 Nikad nisam znao sa sigurnošću 698 00:44:21,993 --> 00:44:23,926 Jer način na koji bi se zavaravala Ponekad okolo. 699 00:44:23,962 --> 00:44:26,062 Ostavi to, hoćeš li? Već je dosta. 700 00:44:26,097 --> 00:44:29,232 To je šala, Greg. Razvedri se tamo. 701 00:44:29,267 --> 00:44:31,200 Ooh, bre. 702 00:44:31,236 --> 00:44:33,870 Hej, slušaj, razumem ga jer... zar ne? 703 00:44:33,905 --> 00:44:37,473 Ali, kada ste izgubili Tvoj smisao za humor? 704 00:44:37,509 --> 00:44:40,843 znaš, Nekad sam je zasmejavao. 705 00:44:40,879 --> 00:44:42,812 Sjećaš li se ovoga? 706 00:44:42,847 --> 00:44:46,149 Kurte, hoćeš li samo... Kloni se ovoga, molim te. 707 00:44:46,184 --> 00:44:48,317 Šta?! 708 00:44:48,353 --> 00:44:49,719 Ja ću se pobrinuti za ovo. 709 00:44:49,754 --> 00:44:51,754 Oh, i radiš Tako dobar posao! 710 00:44:51,790 --> 00:44:53,790 rekao sam, Ja ću se pobrinuti za to! 711 00:44:53,825 --> 00:44:55,892 Mislim da bi trebalo da slušaš Na ono što kaže 712 00:44:55,927 --> 00:44:57,627 jer ovo je muska priča, Je li tako, Greg? 713 00:44:57,662 --> 00:45:00,029 Hajde da ga isečemo ovde, U redu? 714 00:45:00,065 --> 00:45:01,898 Hajde samo da dobijemo Do krajnje linije. 715 00:45:01,933 --> 00:45:07,537 Ja, mi smo spremni Da vam ponudim 5.000 dolara 716 00:45:07,572 --> 00:45:09,372 Da budem Emilyin donator. 717 00:45:13,945 --> 00:45:15,745 5.000 dolara? Mm-hmm. 718 00:45:15,780 --> 00:45:19,415 sta ja radim Sa tim, Greg? 719 00:45:19,451 --> 00:45:23,820 Mislim, da li iznajmljujem Kurva iz vegasa sa tim? 720 00:45:23,855 --> 00:45:26,856 Kad smo kod toga, uh, Sigurna sam da ti je Cheryl rekla 721 00:45:26,891 --> 00:45:30,193 Da sam bio gore u tvojoj spavaćoj sobi Pre neko veče, zar ne? 722 00:45:30,228 --> 00:45:33,763 Samo to želim da kažem Mali svilenkasti tirkizni broj 723 00:45:33,798 --> 00:45:35,965 Ti skoro imao tamo, 724 00:45:36,000 --> 00:45:39,068 Ja samo to jesam Veoma jebeno seksi. 725 00:45:39,104 --> 00:45:40,703 o cemu on prica? 726 00:45:40,739 --> 00:45:42,472 Gledaj, nije uopšte Šta on... 727 00:45:42,507 --> 00:45:44,273 Cheryl, šta je on Pričamo o? 728 00:45:44,309 --> 00:45:46,109 Izvini. 729 00:45:46,144 --> 00:45:48,377 Mislim da sam pustio mačku napolje Od torbe tamo. 730 00:45:48,413 --> 00:45:51,180 Oh, hvala, Kelly. 731 00:45:51,216 --> 00:45:52,715 sta se desava ovde? 732 00:45:52,751 --> 00:45:53,950 Nije bilo ništa. 733 00:45:54,953 --> 00:45:56,219 Oh. 734 00:45:56,254 --> 00:45:59,122 Greg, imam još jedno pitanje Za tebe. 735 00:45:59,157 --> 00:46:01,324 Oh, siguran sam da jesi Milion njih. 736 00:46:01,359 --> 00:46:06,095 Ako ti i Cheryl imate takvu Čvrst, povjerljiv u brak 737 00:46:06,131 --> 00:46:09,031 Idemo tamo, desno -- gotovo Na toj strani stola... 738 00:46:09,067 --> 00:46:10,800 Zašto je onda, Greg, 739 00:46:10,835 --> 00:46:14,837 To Cheryl ne nosi Taj mali venčani kamen 740 00:46:14,873 --> 00:46:17,206 To si joj dao? 741 00:46:17,242 --> 00:46:19,308 Vidi, Greg, mogu objasniti. 742 00:46:19,344 --> 00:46:21,377 Ooh! Nisi to primetio? 743 00:46:21,412 --> 00:46:24,947 Pa, nisi baš neki Pažljiv muž. 744 00:46:24,983 --> 00:46:26,048 Za buduću referencu, 745 00:46:26,084 --> 00:46:28,217 Cheryl voli da uzima Prsten je isključen 746 00:46:28,253 --> 00:46:31,053 Kad god ona žudi Malo vannastavno... 747 00:46:31,089 --> 00:46:32,989 To je dosta. 748 00:46:33,024 --> 00:46:34,457 Morate priznati, ona... 749 00:46:34,492 --> 00:46:36,058 I ovo je opet muška priča, Cheryl, žao mi je... 750 00:46:36,094 --> 00:46:37,760 Ali ne Ona te izluđuje 751 00:46:37,796 --> 00:46:42,865 Kad počne dahta I cvileći 752 00:46:42,901 --> 00:46:44,500 Neposredno prije dobijanja U raj? 753 00:46:44,536 --> 00:46:47,003 Kučkin sine! 754 00:46:59,217 --> 00:47:05,488 Jesam li spomenuo tu moju cijenu Je 600.000 dolara? 755 00:47:07,792 --> 00:47:11,494 Znaš, htio sam uspjeti ravnomjeran mlin, 756 00:47:11,529 --> 00:47:16,432 Ali mislio sam da ću biti pažljiv I opustite vas narode. 757 00:47:18,870 --> 00:47:20,636 Mačka ti je uhvatila jezik, Cheryl? 758 00:47:22,073 --> 00:47:24,841 Rak je dobio tvoju ćerku? 759 00:47:24,876 --> 00:47:26,876 Ti kopile! 760 00:47:26,911 --> 00:47:28,044 Greg! 761 00:47:28,079 --> 00:47:29,345 Greg, prestani! 762 00:47:29,380 --> 00:47:31,614 Prestani, Kurte, prestani! 763 00:47:35,854 --> 00:47:38,087 Ja-ja-malo sam u iskušenju da nazovem Policija je ovde, momci. 764 00:47:38,122 --> 00:47:39,856 Znate, imamo Pola tuceta svedoka, 765 00:47:39,891 --> 00:47:41,924 Znate, vidimo se Tamo se svađamo za stolom 766 00:47:41,960 --> 00:47:43,492 I napada me. 767 00:47:43,528 --> 00:47:45,261 Mislim da smo izašli na pogrešnoj nozi, 768 00:47:45,296 --> 00:47:47,196 Gregory Wilton. 769 00:47:48,533 --> 00:47:51,133 600.000 dolara. 770 00:47:51,169 --> 00:47:53,769 Čuvaj se, Greg. 771 00:48:01,045 --> 00:48:05,014 Između štednje i onoga što imamo U dionicama i obveznicama, 772 00:48:05,049 --> 00:48:07,783 Najmanje četvrtina je pokriven, 773 00:48:07,819 --> 00:48:10,152 A mama je rekla da može Vjerovatno spojeno 774 00:48:10,188 --> 00:48:11,320 Još stotinjak. 775 00:48:11,356 --> 00:48:13,422 Pa, jeste li provjerili Sa bankom? 776 00:48:13,458 --> 00:48:15,024 Da. 777 00:48:15,059 --> 00:48:17,627 Ne ispunjavamo uslove Za još jedan kredit. 778 00:48:17,662 --> 00:48:20,463 Vidi, još uvijek plaćam Druga hipoteka koju sam uzeo 779 00:48:20,498 --> 00:48:21,864 Da pomogne u finansiranju spajanja. 780 00:48:21,900 --> 00:48:23,766 Spreman sam, mama. 781 00:48:23,801 --> 00:48:26,335 Moram da je ušuškam. U redu. 782 00:48:26,371 --> 00:48:28,671 Volim te, tata. 783 00:48:28,706 --> 00:48:31,307 I ja tebe volim, dušo. 784 00:48:43,955 --> 00:48:46,522 pa, U najboljem slučaju, 785 00:48:46,557 --> 00:48:51,360 Još nam nedostaje 300.000 dolara. 786 00:48:53,932 --> 00:48:56,499 Ne mogu misliti ni na koga drugog Da pitam. 787 00:48:58,403 --> 00:49:00,636 Uvek je tu tvoj ujak. 788 00:49:00,672 --> 00:49:03,472 On to ne bi uradio. Nismo razgovarali godinama. 789 00:49:03,508 --> 00:49:05,541 Ne vredi ni pokušati? Ne! 790 00:49:05,576 --> 00:49:07,610 Poslednji put sam ga video Na maminoj sahrani. 791 00:49:07,645 --> 00:49:09,345 Jedva me nije ni pogledao. 792 00:49:11,015 --> 00:49:12,815 Pa, šta je ostalo, ha? 793 00:49:18,856 --> 00:49:21,657 Idem nazad I vidi ga. 794 00:49:21,693 --> 00:49:23,292 SZO? 795 00:49:25,863 --> 00:49:27,496 Kurt. 796 00:49:27,532 --> 00:49:30,766 Unh-unh. Ne bez mene, nisi. 797 00:49:30,802 --> 00:49:32,301 Da, bez tebe. 798 00:49:32,337 --> 00:49:34,603 Ovo je između mene i njega. 799 00:49:34,639 --> 00:49:35,938 Cheryl, ne. 800 00:49:35,974 --> 00:49:38,741 Žao mi je, ali ovo je tako Apsolutno ne dolazi u obzir. 801 00:49:38,776 --> 00:49:41,510 Vidi, tražio je sastanak sa mnom samnom dva puta, 802 00:49:41,546 --> 00:49:43,045 I onda idemo zajedno. 803 00:49:43,081 --> 00:49:44,413 To ga samo ljuti. 804 00:49:44,449 --> 00:49:46,282 Mogu ga postaviti Na sigurnom mjestu. 805 00:49:46,317 --> 00:49:49,318 Oh, ne postoji tako nešto Kao sigurno mjesto sa tim tipom. 806 00:49:49,354 --> 00:49:51,687 Mogu ga urazumiti... Znam da mogu -- sam, 807 00:49:51,723 --> 00:49:53,255 Baš kao što je to želio. 808 00:49:53,291 --> 00:49:58,294 Taj pogled u njegovim očima... Video sam to ranije. 809 00:49:58,329 --> 00:50:01,263 On je u nevolji. 810 00:50:01,299 --> 00:50:04,100 On se boji. 811 00:50:25,456 --> 00:50:27,323 Bože, mrzim čekanje. 812 00:50:27,358 --> 00:50:30,159 Ne sećaš se toga O meni? 813 00:50:30,194 --> 00:50:32,128 Vidi, bilo je loše jutro. 814 00:50:32,163 --> 00:50:34,163 Emily se nije osjećala dobro. 815 00:50:34,198 --> 00:50:37,066 Pa, siguran sam da će biti dobro. 816 00:50:37,101 --> 00:50:40,169 Oh, opusti se. Uhvati dah. 817 00:50:40,204 --> 00:50:42,338 Uživajte u suncu. 818 00:50:45,176 --> 00:50:48,411 Pa, kako je tvoj muž? On je dobro? 819 00:50:48,446 --> 00:50:50,479 Preći ću na stvar. 820 00:50:50,515 --> 00:50:53,282 Greg i ja smo voljni Da prihvatim vaše uslove 821 00:50:53,317 --> 00:50:55,851 Sa nekoliko blagih Modifikacije. 822 00:50:55,887 --> 00:50:57,186 Oh, stvarno? 823 00:50:57,221 --> 00:50:58,654 Pola napred... 824 00:50:58,723 --> 00:51:00,222 žao mi je? 825 00:51:00,258 --> 00:51:02,792 ...I pola kada završite Procedura. 826 00:51:02,827 --> 00:51:04,560 Jesi li poludio? 827 00:51:04,595 --> 00:51:06,562 Puno pričamo Od novca ovde. 828 00:51:06,597 --> 00:51:08,397 Da, jesmo. 829 00:51:08,433 --> 00:51:10,232 $300,000 samo za početak. 830 00:51:10,268 --> 00:51:14,870 Slušaj me, ne postoji polovina Naprijed, u redu? 831 00:51:14,906 --> 00:51:18,941 To je sve, ili nije ništa. 832 00:51:20,778 --> 00:51:22,778 Onda nema dogovora! 833 00:51:22,814 --> 00:51:24,680 Da li ozbiljno verujete 834 00:51:24,715 --> 00:51:28,951 Da ste u poziciji Da igraš hardball sa mnom? 835 00:51:28,986 --> 00:51:31,454 Samo se spuštam Na tvoj nivo. 836 00:51:31,489 --> 00:51:35,124 Hodam, a svi gube. 837 00:51:35,159 --> 00:51:37,927 pogledaj... 838 00:51:37,962 --> 00:51:40,830 300.000 dolara je sve To imamo. 839 00:51:40,865 --> 00:51:43,365 Radimo sve što možemo Da spojim ostatak, 840 00:51:43,401 --> 00:51:44,700 Ali za to će trebati vremena. 841 00:51:44,735 --> 00:51:46,068 Nemam vremena. 842 00:51:46,104 --> 00:51:48,571 Leđa su mi naslonjena Zid i ovde. 843 00:51:48,606 --> 00:51:53,409 Emily ima samo nekoliko mjeseci. Sada joj je potrebna transplantacija. 844 00:51:57,748 --> 00:52:04,120 300.000 dolara sutra u mojoj kući, 1:00. 845 00:52:04,155 --> 00:52:06,455 U redu. 846 00:52:22,240 --> 00:52:24,340 Molimo ostavite poruku. 847 00:52:24,375 --> 00:52:26,809 G. Russo, uh, kurt. 848 00:52:26,844 --> 00:52:29,311 Slušaj, samo zovem Da znate 849 00:52:29,347 --> 00:52:32,882 Da imam novac... Veoma veliki procenat toga. 850 00:52:32,917 --> 00:52:36,185 Znate, bilo je Mala komplikacija na ovom kraju, 851 00:52:36,220 --> 00:52:38,921 Ali u to sam sasvim siguran Da možemo... 852 00:52:38,956 --> 00:52:40,656 Ili mogu riješiti ove probleme, 853 00:52:40,691 --> 00:52:44,260 I možemo završiti naš posao Blagovremeno. 854 00:52:44,295 --> 00:52:46,996 Uh, u redu, hvala. 855 00:52:52,170 --> 00:52:54,837 ...8, 9, 10. 856 00:52:54,872 --> 00:52:56,639 Sve je tu. 857 00:53:38,983 --> 00:53:41,083 halo? 858 00:53:42,820 --> 00:53:45,221 Kurte, malo sam poranio! 859 00:53:48,192 --> 00:53:50,559 halo? 860 00:54:09,247 --> 00:54:12,014 Kurt. 861 00:54:16,287 --> 00:54:18,254 Kurte, vrata su bila otvorena. 862 00:54:27,465 --> 00:54:30,599 Kurt. 863 00:54:35,439 --> 00:54:37,740 Kurt, ja sam, Cheryl. 864 00:54:40,177 --> 00:54:41,977 Kurt. 865 00:54:53,491 --> 00:54:56,992 Oh, moj bože. 866 00:54:57,028 --> 00:55:00,829 Taylor! 867 00:55:04,435 --> 00:55:06,001 Da, vrata su otvorena! 868 00:55:39,070 --> 00:55:41,103 Nedostajem ti? 869 00:56:23,214 --> 00:56:25,814 Aaah! 870 00:57:08,759 --> 00:57:10,759 I siguran si On to nije uradio? 871 00:57:10,795 --> 00:57:12,494 nije mogao, 872 00:57:12,530 --> 00:57:15,497 Ne zbog načina na koji je reagovao Kada je video njeno telo. 873 00:57:15,533 --> 00:57:18,300 Dušo, policija Ne znam to. 874 00:57:18,335 --> 00:57:20,769 Oni će ga tražiti. 875 00:57:20,805 --> 00:57:26,108 On će već odavno biti nestao... Meksiko ili negde. 876 00:57:29,914 --> 00:57:31,613 Oh, dušo. 877 00:57:36,687 --> 00:57:38,787 Dođi ovamo. 878 00:57:42,126 --> 00:57:45,194 Šta ćemo sada? 879 00:57:45,229 --> 00:57:47,763 Počinjemo ispočetka. 880 00:57:51,669 --> 00:57:54,169 Bili smo tako bliski. 881 00:57:59,677 --> 00:58:01,710 Da. 882 00:58:03,681 --> 00:58:05,414 Dakle, otvorio sam kolačić, 883 00:58:05,449 --> 00:58:10,385 A unutra je bilo ovo Predivan dijamantski prsten. 884 00:58:10,421 --> 00:58:13,789 Sa bogatstvom od tate Rekao je: "Hoćeš li se udati za mene?" 885 00:58:15,860 --> 00:58:19,061 Tako je, dušo. 886 00:58:19,096 --> 00:58:21,430 I rekao si... 887 00:58:21,465 --> 00:58:23,532 "Da, Gregory." 888 00:58:23,567 --> 00:58:29,271 Rekao sam: „Emili i ja Volim te puno." 889 00:58:31,942 --> 00:58:34,943 To mi je omiljeno Priča za laku noć. 890 00:58:34,979 --> 00:58:37,513 Mm-hmm. Moj takođe. 891 00:58:39,350 --> 00:58:42,117 Jeste li spremni za spavanje? 892 00:58:42,152 --> 00:58:45,053 volim te. 893 00:58:52,963 --> 00:58:55,631 I ja tebe volim. 894 00:59:22,059 --> 00:59:24,159 Pustićeš me unutra? 895 00:59:26,196 --> 00:59:29,731 Otvori vrata. 896 00:59:30,734 --> 00:59:34,269 Cheryl, otvori prokleta vrata! 897 00:59:39,577 --> 00:59:40,876 Mislio sam da si... 898 00:59:40,911 --> 00:59:42,544 sta? Gone. 899 00:59:42,580 --> 00:59:43,946 Gone? 900 00:59:43,981 --> 00:59:46,915 Zašto bih otišao? 901 00:59:46,951 --> 00:59:48,617 ti i ja -- 902 00:59:48,652 --> 00:59:53,155 Imamo neke nedovršene Posao, zar ne? 903 00:59:55,893 --> 00:59:58,460 Video sam šta se desilo Tvojoj devojci. 904 01:00:02,499 --> 01:00:04,900 danas si bio na mom mjestu, zar nisi? 905 01:00:06,503 --> 01:00:07,769 Da. 906 01:00:07,805 --> 01:00:10,539 pa -- Pa, ne brini. 907 01:00:10,574 --> 01:00:13,208 Ja sam se pobrinuo za te dokaze. 908 01:00:13,243 --> 01:00:18,313 Niko je neće naći... Pa, u svakom slučaju ne neko vrijeme. 909 01:00:19,817 --> 01:00:22,851 sta? 910 01:00:22,886 --> 01:00:25,053 Misliš da jesam Samo ću sjediti tamo 911 01:00:25,089 --> 01:00:27,089 I neka mi smjeste Tako? 912 01:00:27,124 --> 01:00:31,226 Slušajte me, ovi ljudi... One koje dugujem... 913 01:00:31,261 --> 01:00:34,896 To je bio njihov način da me pošalju Mala poruka, ok? 914 01:00:34,932 --> 01:00:38,200 To je značilo kao malo Upozorenje za mene. 915 01:00:38,235 --> 01:00:39,935 žele svoj novac, Cheryl. 916 01:00:39,970 --> 01:00:42,304 Oni žele sav svoj novac, I žele to sada. 917 01:00:42,339 --> 01:00:43,772 Da li me razumete? 918 01:00:43,807 --> 01:00:45,440 oni su svuda, I znaš šta? 919 01:00:45,476 --> 01:00:47,175 Ja nemam drugo mjesto Sakriti se. 920 01:00:47,211 --> 01:00:49,444 Ne mogu vjerovati. 921 01:00:49,480 --> 01:00:53,281 ljudi te jure, I dolaziš u moju kuću? 922 01:00:53,317 --> 01:00:56,184 o cemu pricas? Ne znaju za tebe. 923 01:00:56,220 --> 01:00:57,686 Oni neće doći ovamo. 924 01:00:57,721 --> 01:01:01,056 Kako možeš biti siguran? Možda su te pratili ovdje. 925 01:01:01,091 --> 01:01:03,992 Možda su tamo Odmah. 926 01:01:04,028 --> 01:01:06,695 Moram staviti auto U tvojoj garaži. 927 01:01:08,499 --> 01:01:11,233 Ne možeš ostati ovdje, Kurte. 928 01:01:13,070 --> 01:01:15,771 Trebam ti da spasim tvoje kćeri? 929 01:01:17,775 --> 01:01:21,009 Da, mislim da nemaš Veliki izbor. 930 01:01:22,980 --> 01:01:25,614 Šta se dešava tamo? ko je ovde? 931 01:01:27,785 --> 01:01:29,151 Kurt. 932 01:01:29,186 --> 01:01:31,420 Želi ostati nekoliko dana. 933 01:01:31,455 --> 01:01:33,622 Šta hoće?! Hej, čekaj, čekaj, čekaj. 934 01:01:33,657 --> 01:01:35,991 Greg, moramo to da uradimo Njegov način -- 935 01:01:36,026 --> 01:01:39,695 Moramo... Dok ne dobijemo ono što želimo. 936 01:01:46,136 --> 01:01:47,669 U redu. 937 01:01:50,741 --> 01:01:52,874 Novi dogovor. Želim ostalo. 938 01:01:52,910 --> 01:01:55,444 Želim vidjeti sav novac Prvo u gotovini 939 01:01:55,479 --> 01:01:57,279 Prije nego što dobiješ prokletu stvar Od mene. 940 01:01:57,314 --> 01:02:00,048 Rekao sam ti, nemamo Sav novac sada. 941 01:02:00,884 --> 01:02:02,350 Pa, kažem ti, g.W., 942 01:02:02,386 --> 01:02:05,821 Bolje se uhvati u ruke Na sav novac sada 943 01:02:05,856 --> 01:02:07,122 Jer stvari su se promijenile. 944 01:02:07,157 --> 01:02:08,523 Hej, pssst! 945 01:02:08,559 --> 01:02:10,525 Zar ne misliš da je Taylor Izgledalo je malo vrhunsko 946 01:02:10,561 --> 01:02:11,626 Nazad u potkrovlje? 947 01:02:11,662 --> 01:02:14,529 mama... Čuo sam glasove. 948 01:02:14,565 --> 01:02:16,198 Mislio sam da imam Noćna mora. 949 01:02:16,233 --> 01:02:17,866 Oh, dušo, tako mi je žao. 950 01:02:17,901 --> 01:02:19,534 Nismo hteli da te probudimo. 951 01:02:19,570 --> 01:02:22,571 Zar ti nisi čovek koji je Trebalo bi da mi pomogne? 952 01:02:22,606 --> 01:02:24,706 Da. 953 01:02:26,710 --> 01:02:28,777 Tako je, jesam. 954 01:02:28,812 --> 01:02:31,179 Pa kad si stigao ovdje? 955 01:02:31,215 --> 01:02:33,482 Stigao sam Maloprije. 956 01:02:33,517 --> 01:02:36,418 Tvoja mama i tvoj, uh... 957 01:02:36,453 --> 01:02:40,122 Tata me je pozvao da ostanem Na kratko 958 01:02:40,157 --> 01:02:43,091 Dok ne dođe vreme da idem U bolnicu 959 01:02:43,127 --> 01:02:45,761 Da ti pomognem da budeš dobar I opet zdravo. 960 01:02:45,796 --> 01:02:47,896 Da, razgovaraćemo o ovome Kasnije, u redu, dušo? 961 01:02:47,931 --> 01:02:49,364 Moraš u krevet Odmah. 962 01:02:49,433 --> 01:02:50,832 mama. sta? 963 01:02:50,868 --> 01:02:52,267 Želim da dođeš I opet reci laku noć. 964 01:02:52,302 --> 01:02:54,503 ja ću biti tamo, U redu? U redu. 965 01:02:54,538 --> 01:02:56,004 Hajde. ja idem. 966 01:03:00,811 --> 01:03:03,445 Aw. 967 01:03:03,480 --> 01:03:04,813 Hej. 968 01:03:04,848 --> 01:03:10,385 Treba mi taj novac Da opozovem pse... 969 01:03:10,420 --> 01:03:13,989 I treba da odustanem Rak. 970 01:03:20,497 --> 01:03:23,698 Mislim da nemamo izbora. 971 01:03:23,734 --> 01:03:27,669 ujak teo -- Oh, da, to će upaliti. 972 01:03:27,704 --> 01:03:30,839 Da li ti je ikada rekla koliko Voleo me to kopile? 973 01:03:30,874 --> 01:03:33,308 Ona će ga videti Danas popodne, ok? Oh, da. 974 01:03:33,343 --> 01:03:35,777 Pa, nadajmo se da nije Gubimo naše vrijeme. 975 01:03:53,130 --> 01:03:57,199 Sići će za minut. Samo se udobno smjestite. 976 01:04:11,548 --> 01:04:13,215 Dobro, dobro, dobro. 977 01:04:14,985 --> 01:04:16,151 da pogodim, 978 01:04:16,186 --> 01:04:17,919 Ovdje ste da vratite Sav taj novac 979 01:04:17,955 --> 01:04:19,821 To je tvoj muž Ukrao od mene. 980 01:04:19,857 --> 01:04:21,923 Bivši muž. 981 01:04:21,959 --> 01:04:23,692 Bivši muž. 982 01:04:23,727 --> 01:04:26,795 Pa, gledajući kako Ti i ja nismo razgovarali za... 983 01:04:26,830 --> 01:04:29,798 Šta... 10 godina, pretpostavljam To je tvoj bivši ujak. 984 01:04:29,833 --> 01:04:32,968 Vidi, ujače teo, Žao mi je zbog ... 985 01:04:33,003 --> 01:04:34,569 Nemojmo živjeti u prošlosti. 986 01:04:34,605 --> 01:04:36,771 Čemu dugujem zadovoljstvo? 987 01:04:36,807 --> 01:04:39,307 Treba mi tvoja pomoć. 988 01:04:39,343 --> 01:04:41,710 Da. 989 01:04:41,745 --> 01:04:43,812 Naravno da hoces. 990 01:04:57,027 --> 01:04:58,326 Zdravo. 991 01:04:58,362 --> 01:05:00,762 Kako vam se svidjela naša poruka, G. Bradford? 992 01:05:00,797 --> 01:05:04,199 Nadam se da je prošlo Jasno i glasno. 993 01:05:04,234 --> 01:05:05,901 Šta je to fraza? 994 01:05:05,936 --> 01:05:09,504 o, da, "Živjeti na pozajmljenom vremenu." 995 01:05:09,573 --> 01:05:12,474 600.000 dolara. 996 01:05:23,654 --> 01:05:24,953 G. Bradford! 997 01:05:29,493 --> 01:05:31,660 Samo sam hteo da se zahvalim. 998 01:05:32,663 --> 01:05:34,362 Hvala što ste mi pomogli. 999 01:05:34,398 --> 01:05:36,932 Oh. 1000 01:05:36,967 --> 01:05:38,066 Da. 1001 01:05:38,101 --> 01:05:39,935 Radiš ono što moraš. 1002 01:05:39,970 --> 01:05:43,371 Ovo je zaista dobra knjiga, "Priče poslije škole." 1003 01:05:43,407 --> 01:05:44,506 Da? 1004 01:05:44,541 --> 01:05:45,774 Gomila priča o djeci 1005 01:05:45,809 --> 01:05:47,776 Koji vole da rade iste stvari Volim da radim. 1006 01:05:47,811 --> 01:05:48,944 Hmm. 1007 01:05:48,979 --> 01:05:52,380 Idite u tržni centar, u kino, spavanje, 1008 01:05:52,416 --> 01:05:55,016 Ponekad dobijam U nevolju. 1009 01:05:55,052 --> 01:05:58,653 Da li su takve stvari ti Voleo si da radiš kad si bio dete? 1010 01:05:58,689 --> 01:06:01,189 Da, da, nekako. 1011 01:06:01,224 --> 01:06:03,925 Pa, minus dio problema, Naravno. 1012 01:06:03,961 --> 01:06:05,527 Da, tačno. 1013 01:06:07,364 --> 01:06:09,331 Dobio sam ih. 1014 01:06:09,366 --> 01:06:11,099 Oh, da? 1015 01:06:13,337 --> 01:06:14,536 Vau. 1016 01:06:14,571 --> 01:06:16,838 Mora da si dobar. 1017 01:06:16,873 --> 01:06:18,707 Ja sam stvarno dobar. 1018 01:06:23,313 --> 01:06:26,348 Hoćeš svoju vodu? 1019 01:06:43,567 --> 01:06:46,701 Jesi li dobro, Emily? 1020 01:06:46,737 --> 01:06:49,471 Da. 1021 01:06:51,441 --> 01:06:53,375 Emily. 1022 01:06:59,850 --> 01:07:02,083 sta radis ovde? 1023 01:07:02,119 --> 01:07:04,419 Imamo prijateljstvo Razgovor. 1024 01:07:06,289 --> 01:07:08,156 dušo, Ručak je spreman. 1025 01:07:08,191 --> 01:07:11,159 Zašto ne odeš U kuhinji. 1026 01:07:11,194 --> 01:07:13,628 Hvala. 1027 01:07:17,768 --> 01:07:19,567 Drži se podalje od nje. 1028 01:07:19,603 --> 01:07:23,471 prekasno, tata, Mislim da joj se nekako sviđam. 1029 01:07:23,507 --> 01:07:25,840 Hoćeš 300 hiljada da možeš Okreni se i daj 1030 01:07:25,876 --> 01:07:27,142 Na tu malu povraćanje?! 1031 01:07:27,177 --> 01:07:29,644 On je jedini Ko joj može spasiti život. 1032 01:07:29,679 --> 01:07:31,112 On te ucjenjuje. 1033 01:07:31,148 --> 01:07:34,382 Bože, koliko puta Tvoja majka ti je rekla 1034 01:07:34,418 --> 01:07:35,650 Da nije bio dobar? 1035 01:07:35,685 --> 01:07:38,420 Ali ne, morao si ići I udaj se za njega. 1036 01:07:38,455 --> 01:07:40,455 Pogrešio sam! 1037 01:07:40,490 --> 01:07:44,759 Bog zna da sam platio Za to od tada. 1038 01:07:44,795 --> 01:07:46,227 Da, bog zna, jesam i ja! 1039 01:07:46,263 --> 01:07:47,962 Trebao sam se udati Ja sam kučkin sin. 1040 01:07:47,998 --> 01:07:50,065 Barem bih dobio Najebao mi se na lice. 1041 01:07:51,234 --> 01:07:53,601 ovo mi nije lako, ujak teo, 1042 01:07:53,637 --> 01:07:56,638 I zaista ne volim biti Razgovarali smo na taj način. 1043 01:07:56,673 --> 01:07:58,206 Stvarno? 1044 01:07:58,241 --> 01:08:01,476 Pa, ovo je moja kuća, Tako da mislim da ću raditi šta želim. 1045 01:08:03,547 --> 01:08:05,880 Nisam trebao doći. 1046 01:08:07,784 --> 01:08:09,584 Ne, čekaj, cher. Cher, čekaj. 1047 01:08:11,288 --> 01:08:13,488 Da ti kazem Šta će se desiti... 1048 01:08:13,523 --> 01:08:17,559 Daćeš mu 600 hiljada, A onda će hteti 700, 1049 01:08:17,594 --> 01:08:21,529 A onda će hteti 800, I ovo nikada neće završiti. 1050 01:08:21,565 --> 01:08:23,331 Mislim da nije. 1051 01:08:23,366 --> 01:08:25,333 Vjerujem mu ovaj put. 1052 01:08:25,368 --> 01:08:27,102 Vidiš, to je tvoj problem. 1053 01:08:27,137 --> 01:08:29,771 To te je uvuklo u ovo Nered na prvom mestu. 1054 01:08:29,806 --> 01:08:31,306 Zar nisi ništa naučio? 1055 01:08:33,175 --> 01:08:35,110 Da, jesam, ujače Theo. 1056 01:08:35,145 --> 01:08:38,947 Naučio sam da ću to učiniti Sve da spasim moju ćerku. 1057 01:08:38,982 --> 01:08:41,782 Možda nećete puno razmišljati od mene, 1058 01:08:41,818 --> 01:08:46,654 Ali ona je tvoja Meso i krv, takođe. 1059 01:08:54,130 --> 01:08:58,366 Dovedi ga ovamo jer ja želim Da pogledam da ga pogledam u oči 1060 01:08:58,401 --> 01:09:00,702 I razjasni nekoliko stvari. 1061 01:09:00,737 --> 01:09:02,270 Jer neka sam proklet 1062 01:09:02,305 --> 01:09:05,940 Ako dozvolim da ovaj tip napravi budalu Opet iz mene. 1063 01:09:17,888 --> 01:09:19,086 Zdravo. 1064 01:09:19,121 --> 01:09:20,555 Sama si? 1065 01:09:23,292 --> 01:09:25,860 Da. Da, jesam. 1066 01:09:25,896 --> 01:09:28,796 Pa, nije baš Reci da. 1067 01:09:28,832 --> 01:09:30,532 Kako to misliš? 1068 01:09:30,567 --> 01:09:33,468 Želi da se upoznamo Prvo sa Kurtom. 1069 01:09:33,503 --> 01:09:34,903 Oh, bože. 1070 01:09:34,938 --> 01:09:36,470 Znam. 1071 01:09:36,505 --> 01:09:39,741 Njih dvoje zajedno... To će biti noćna mora. 1072 01:09:41,278 --> 01:09:43,645 U redu, slušaj, mi ćemo se pobrinuti Od Kurta kad se vratiš. 1073 01:09:43,680 --> 01:09:46,246 Smislićemo nešto. Ne znam. 1074 01:09:46,282 --> 01:09:48,649 U redu. Kako je Emily? 1075 01:09:48,684 --> 01:09:50,018 Uh, dobro je. 1076 01:09:50,053 --> 01:09:52,520 U stvari, najviše je jela Od njenog ručka. 1077 01:09:54,791 --> 01:09:56,391 Volim te. 1078 01:09:56,425 --> 01:09:58,193 Volim i tebe. 1079 01:09:58,228 --> 01:10:00,395 ćao. 1080 01:10:07,603 --> 01:10:10,038 Ti ćeš se pobrinuti za Kurta, jesi li ti? 1081 01:10:10,073 --> 01:10:12,874 Kako planirate? Učinivši to, g.W.? 1082 01:10:12,909 --> 01:10:14,309 radoznao sam. 1083 01:10:14,344 --> 01:10:16,878 Neću ići kod ujaka Theo i slušaj njegova sranja. 1084 01:10:16,913 --> 01:10:19,147 Rekao sam vam obojici da jeste Gubljenje vremena. 1085 01:10:19,182 --> 01:10:20,348 I znaš šta? 1086 01:10:20,383 --> 01:10:22,217 Nemam više vremena Za otpad. 1087 01:10:22,252 --> 01:10:23,785 Posle vas, gospodine. 1088 01:10:30,126 --> 01:10:32,627 sta ces da radis? 1089 01:10:32,662 --> 01:10:35,129 Oh, potrošiću malo kvaliteta Vreme sa mojom devojčicom. 1090 01:10:35,165 --> 01:10:38,266 Kučkin sine. Ako je povrediš... 1091 01:10:38,300 --> 01:10:39,634 Ne brini, g.W., 1092 01:10:39,669 --> 01:10:42,437 Ponašaću se prema njoj kao da jeste Moje vlastito meso i krv. 1093 01:10:42,472 --> 01:10:46,207 I učini mi uslugu, ššš! Pokušajte da smanjite jačinu zvuka. 1094 01:10:51,314 --> 01:10:54,482 Emily, moramo da idemo. 1095 01:10:54,517 --> 01:10:55,817 Nešto nije u redu? 1096 01:10:55,852 --> 01:10:57,684 da, slušaj, Tvoja mama je zvala, dušo, 1097 01:10:57,721 --> 01:10:59,587 I bila je U nesreći. 1098 01:10:59,623 --> 01:11:01,089 Oh, moj bože! je li ona dobro? 1099 01:11:01,124 --> 01:11:03,191 Da, da, samo nekoliko Ogrebotine i modrice, to je sve. 1100 01:11:03,226 --> 01:11:04,425 sta se desilo? 1101 01:11:04,460 --> 01:11:06,227 Ona je razbila auto... 1102 01:11:06,263 --> 01:11:07,428 Mali savijač blatobrana -- 1103 01:11:07,464 --> 01:11:08,930 Ali tvoj tata je otišao u bolnicu, 1104 01:11:08,965 --> 01:11:10,732 I zamolio me da te odvedem Tamo da ga upoznam. 1105 01:11:10,767 --> 01:11:12,767 Zašto me nije poveo Sa njim? 1106 01:11:12,802 --> 01:11:14,235 Nema više pitanja, u redu? 1107 01:11:14,271 --> 01:11:16,504 Tvoji roditelji su me pitali Da biste to učinili, 1108 01:11:16,539 --> 01:11:19,874 I rekli su da ćeš razumjeti, I tvoja mama te trebaš. 1109 01:11:19,943 --> 01:11:22,243 U redu, dobra curo. 1110 01:11:36,326 --> 01:11:38,259 Koja bolnica? 1111 01:11:38,295 --> 01:11:39,294 ha? 1112 01:11:39,329 --> 01:11:41,829 U koju bolnicu idemo? 1113 01:11:41,865 --> 01:11:45,266 Idemo u bolnicu Nije daleko odavde. 1114 01:11:46,870 --> 01:11:50,737 Samo pokušaj da se opustiš. 1115 01:12:05,722 --> 01:12:07,621 Greg, vratio sam se! 1116 01:12:09,492 --> 01:12:12,293 Dušo? 1117 01:12:12,329 --> 01:12:13,795 Cheryl! 1118 01:12:13,830 --> 01:12:15,129 Greg? 1119 01:12:15,165 --> 01:12:17,130 Cheryl, dole sam! 1120 01:12:17,166 --> 01:12:19,767 Greg? 1121 01:12:19,803 --> 01:12:21,969 Zaključana sam u podrumu! Požuri! 1122 01:12:22,005 --> 01:12:25,106 Greg, šta se desilo? 1123 01:12:25,141 --> 01:12:27,475 Mislim da ju je uzeo. Šta?! 1124 01:12:36,686 --> 01:12:38,119 Zdravo. 1125 01:12:38,154 --> 01:12:40,788 Hej, propuštaš nešto? 1126 01:12:40,824 --> 01:12:42,490 sta si uradio 1127 01:12:42,525 --> 01:12:45,860 Slušaj me veoma pažljivo. 1128 01:12:45,895 --> 01:12:47,261 Imam Emily. 1129 01:12:47,297 --> 01:12:48,463 Vrati je odmah! 1130 01:12:48,498 --> 01:12:49,931 Rekao sam slušaj! 1131 01:12:49,966 --> 01:12:53,034 Ne zovite policiju. 1132 01:12:53,068 --> 01:12:55,068 Ne zovi FBI. 1133 01:12:55,105 --> 01:12:58,706 Ne potcjenjujte Ova situacija, 1134 01:12:58,742 --> 01:13:00,407 Ne ako želiš da me vidiš... 1135 01:13:00,443 --> 01:13:04,112 Ili živa moja srž ili Emily... 1136 01:13:04,147 --> 01:13:06,080 Opet. 1137 01:13:06,116 --> 01:13:08,049 U redu. Izvoli. 1138 01:13:08,084 --> 01:13:09,484 Privukao sam tvoju punu pažnju. 1139 01:13:09,519 --> 01:13:11,753 To nije bilo teško, Je li bilo? 1140 01:13:11,788 --> 01:13:13,588 Želim svoj novac, Cheryl. 1141 01:13:13,623 --> 01:13:15,189 Želim sav svoj novac. 1142 01:13:15,225 --> 01:13:17,458 Ne želim više da čujem Ujka Theo, sranje. 1143 01:13:17,494 --> 01:13:20,695 Želim da Gregory Wilton ode Svojim bogatim prijateljima, 1144 01:13:20,730 --> 01:13:23,130 klekni mu, opljačkati banku, 1145 01:13:23,166 --> 01:13:24,298 Šta god treba da uradi. 1146 01:13:24,334 --> 01:13:27,869 Želim svoj novac. Čuješ li me? 1147 01:13:27,904 --> 01:13:29,971 Čujem te, Kurte. 1148 01:13:30,005 --> 01:13:34,142 Gledaj, uradićemo sve Da skupimo novac. 1149 01:13:34,177 --> 01:13:37,545 Samo molim te nemoj povrijediti Emily. 1150 01:13:37,580 --> 01:13:39,714 Molim te. 1151 01:13:43,286 --> 01:13:45,420 Oh, ne brini. 1152 01:13:45,455 --> 01:13:46,721 Ona je na sigurnom mjestu. 1153 01:13:46,755 --> 01:13:48,889 Hej, ja sam njen otac, Dušo. 1154 01:13:48,925 --> 01:13:51,859 Pazim napolje Za njen najbolji interes. 1155 01:13:51,895 --> 01:13:55,630 daj mi novac, I dogovorićemo sastanak. 1156 01:13:58,802 --> 01:14:03,171 Ovo -- ovo je daleko od nas Sada, Cheryl. 1157 01:14:03,206 --> 01:14:04,939 Moramo pozvati policiju. br. 1158 01:14:04,974 --> 01:14:06,507 Daj mi telefon. Ne, Greg. 1159 01:14:06,543 --> 01:14:09,309 Oni će to najbolje znati Kako se nositi s ovim. Znam ga, Greg! 1160 01:14:09,344 --> 01:14:12,346 Vjerujem mu kada to kaže Nema više šta da izgubi, 1161 01:14:12,382 --> 01:14:15,216 I to ako ga ne uhvatimo Novac -- 1162 01:14:21,224 --> 01:14:22,757 čuo sam nešto... 1163 01:14:24,227 --> 01:14:25,726 ...U pozadini. 1164 01:14:25,762 --> 01:14:27,528 o cemu pricas? 1165 01:14:27,564 --> 01:14:30,598 Mislim da znam Gde je ima. 1166 01:14:40,809 --> 01:14:42,910 Da li vam je udobno? 1167 01:14:45,715 --> 01:14:47,982 sta? 1168 01:14:52,689 --> 01:14:56,057 Vidi, rekao sam ti Tvoja mama je sada dobro. 1169 01:14:58,294 --> 01:15:00,995 Upravo sam razgovarao s njom Na telefonu. 1170 01:15:01,030 --> 01:15:04,165 hladno mi je. 1171 01:15:04,200 --> 01:15:07,101 Hladno joj je. 1172 01:15:29,425 --> 01:15:31,359 gospodine Russo. 1173 01:15:31,394 --> 01:15:33,127 ko je ovo? 1174 01:15:33,162 --> 01:15:35,463 Ne poznaješ me. 1175 01:15:35,498 --> 01:15:37,665 Čujem da tražiš Za određenog tipa 1176 01:15:37,700 --> 01:15:40,001 Ko nosi konjski rep. 1177 01:15:40,036 --> 01:15:41,702 Hajde. 1178 01:15:41,737 --> 01:15:45,706 Šta biste rekli da vam se kaže Gledao sam ga upravo sada? 1179 01:15:45,742 --> 01:15:48,242 Pa, rekao bih da si upravo dobio Mnogo bogatiji. 1180 01:16:07,230 --> 01:16:09,263 Gladan sam! 1181 01:16:11,834 --> 01:16:13,334 Šta želiš da uradim? 1182 01:16:13,369 --> 01:16:16,270 Da li želiš da se javim Za pizza momka? 1183 01:16:16,306 --> 01:16:18,139 Moja mama bi. 1184 01:16:18,174 --> 01:16:20,508 Tvoja mama nije ovde, zar ne? 1185 01:16:20,543 --> 01:16:23,377 Rekao si da ćeš Vodi me do nje! 1186 01:16:23,413 --> 01:16:27,281 Rekao si Hteo si mi pomoći. 1187 01:16:33,690 --> 01:16:36,190 Sve što si rekao Bila je gomila bikova. 1188 01:16:36,225 --> 01:16:38,492 Imaš prava usta na sebi, Znaš to? 1189 01:16:38,528 --> 01:16:40,761 Pitam se gdje dovraga Dobio si to od. 1190 01:16:40,797 --> 01:16:42,063 I prestani psovati. 1191 01:16:42,098 --> 01:16:46,133 Ti meni govoriš Da prestanem psovati? 1192 01:16:53,175 --> 01:16:54,475 Koga čekaš? 1193 01:16:54,510 --> 01:16:56,577 Niko. Da, jesi. 1194 01:16:56,612 --> 01:17:00,081 Čekam Deda Mraza Da ti donesem brnjicu 1195 01:17:00,116 --> 01:17:01,415 Za Božić. 1196 01:17:05,188 --> 01:17:07,021 Nisam glup, Kurte. 1197 01:17:07,056 --> 01:17:09,590 Nisam rekao da jesi, Emily. 1198 01:17:09,626 --> 01:17:10,791 Samo zato što sam dete 1199 01:17:10,827 --> 01:17:12,460 To ne znači da ne vidim I čuti stvari. 1200 01:17:12,495 --> 01:17:14,327 Da ste imali neku svoju, Znao bi to. 1201 01:17:14,364 --> 01:17:17,832 Oh, da? 1202 01:17:17,867 --> 01:17:19,367 Da. 1203 01:17:19,402 --> 01:17:22,702 Pa, šta te tjera na razmišljanje Da nemam dete? 1204 01:17:22,739 --> 01:17:25,139 jer ako jesi, Bio bi bolji. 1205 01:17:26,576 --> 01:17:29,644 Ne bi uvek bio Misli na sebe. 1206 01:17:31,414 --> 01:17:33,547 Kladim se da si povrijedio mnogo ljudi, zar ne? 1207 01:17:33,583 --> 01:17:34,782 Jer sve što radiš je laž, 1208 01:17:34,817 --> 01:17:36,651 Pretvaranje da sam neko nisi, 1209 01:17:36,686 --> 01:17:38,818 Baš kao što si se pretvarao Da mi budeš prijatelj! 1210 01:17:40,889 --> 01:17:42,757 Ne možeš me povrijediti, znaš. 1211 01:17:42,791 --> 01:17:46,059 Niko me ne moze povrediti... 1212 01:17:46,094 --> 01:17:48,763 Više nego što već jesam... 1213 01:17:50,666 --> 01:17:54,268 ...Zato što imam rak. 1214 01:18:58,434 --> 01:18:59,734 Kurt! 1215 01:19:05,174 --> 01:19:06,273 Kurt. 1216 01:19:06,309 --> 01:19:08,275 Vau, veoma si pametan. 1217 01:19:08,311 --> 01:19:10,144 Dom je tamo gde je srce, Valjda, ha? 1218 01:19:10,179 --> 01:19:11,412 Gdje je moja ćerka? 1219 01:19:11,447 --> 01:19:12,546 Gdje je moj novac? 1220 01:19:12,582 --> 01:19:14,248 Greg sada dobija. 1221 01:19:14,282 --> 01:19:15,916 Sastaje se sa klijentom. 1222 01:19:15,952 --> 01:19:17,785 Dobit ćeš svoj novac sutra. 1223 01:19:17,820 --> 01:19:19,053 Ne, ja dobijam novac, 1224 01:19:19,088 --> 01:19:21,822 A onda dobiješ klinca... To je dogovor. 1225 01:19:30,500 --> 01:19:33,100 Slučajno se sećate Poslednji put 1226 01:19:33,136 --> 01:19:35,002 Da ste bili u ovoj kući? 1227 01:19:35,037 --> 01:19:38,005 Sjećaš li se šta si uradio? 1228 01:19:39,776 --> 01:19:42,076 Ostavio si me ovde. 1229 01:19:42,111 --> 01:19:46,246 Ušuljao si se u sredini Od noći. 1230 01:19:53,790 --> 01:19:55,489 Otišao si u policiju, 1231 01:19:55,525 --> 01:19:59,593 A onda nikad nisam čuo Opet od Cheryl. 1232 01:20:01,798 --> 01:20:03,964 Morao sam da zaštitim Emily. 1233 01:20:07,136 --> 01:20:08,903 Da, ali šta je sa mnom, 1234 01:20:08,938 --> 01:20:11,806 Šta je sa tvojim mužem? 1235 01:20:17,647 --> 01:20:21,115 Rekao si mi da hoćeš Stani uz mene. 1236 01:20:21,150 --> 01:20:23,150 To ste rekli. 1237 01:20:28,724 --> 01:20:32,593 I trebao si mi. 1238 01:20:37,834 --> 01:20:41,068 Osam godina na tom mestu. 1239 01:20:41,103 --> 01:20:42,369 Osam godina. 1240 01:20:43,272 --> 01:20:47,441 Mnogo je vremena za razmišljanje O ovim stvarima. 1241 01:20:47,476 --> 01:20:49,510 Da sam lagao policiju, 1242 01:20:49,545 --> 01:20:51,645 Zaključali bi me, Također. 1243 01:20:51,681 --> 01:20:54,582 I oni bi uzeli Emily daleko. 1244 01:20:54,617 --> 01:20:57,284 Ali nisi prestao da razmatraš To, zar ne? 1245 01:20:59,322 --> 01:21:01,255 Da li bi ti uopće bilo stalo? 1246 01:21:03,960 --> 01:21:06,293 Samo je pusti. 1247 01:21:06,329 --> 01:21:09,296 Ostaću ovde do Grega Daje ti novac. 1248 01:21:12,835 --> 01:21:14,134 Ja ću biti tvoj talac. 1249 01:21:15,805 --> 01:21:18,405 ti ćeš biti moj talac, Cheryl? 1250 01:21:22,745 --> 01:21:24,577 Shh! tata? 1251 01:21:24,614 --> 01:21:26,680 Pst, ššš! tata. 1252 01:21:26,716 --> 01:21:30,550 Je li Cheryl vrijedna 600.000 dolara? 1253 01:21:32,521 --> 01:21:36,056 naravno, To bi moglo biti zabavno. 1254 01:21:38,460 --> 01:21:42,062 A mogli bismo biti Opet kao mladenci. 1255 01:21:57,746 --> 01:21:59,647 Jesi li dobro? 1256 01:21:59,682 --> 01:22:01,081 Da. 1257 01:22:01,117 --> 01:22:04,818 Šta si gledao? 1258 01:22:04,853 --> 01:22:08,989 Ništa. 1259 01:22:12,460 --> 01:22:13,794 Shh! 1260 01:22:13,829 --> 01:22:18,065 Oh, želiš da ideš gore I vidjeti je? 1261 01:22:18,100 --> 01:22:20,334 Da. 1262 01:22:22,237 --> 01:22:23,938 Samo napred. 1263 01:22:23,973 --> 01:22:27,775 samo sam htela da razgovaramo, Hm, tebi prvo. 1264 01:22:29,712 --> 01:22:31,912 ja, uh... 1265 01:22:31,948 --> 01:22:36,684 nisam trebao... Iskrao se. 1266 01:22:36,719 --> 01:22:40,054 Mislim, ja bih... 1267 01:22:45,294 --> 01:22:48,429 Igraš li se sa mnom? 1268 01:22:48,464 --> 01:22:49,996 br. 1269 01:22:52,168 --> 01:22:53,800 Hajdemo gore da je vidimo. br. 1270 01:22:55,638 --> 01:22:58,973 pa šta je ovo Domaci pljunuti? 1271 01:23:01,477 --> 01:23:02,409 tata. 1272 01:23:02,445 --> 01:23:04,878 Hajde, em, hajde. 1273 01:23:04,914 --> 01:23:10,784 Čini se da se jednostavno ne možeš držati Tvoje žene, možeš li, Kurte? 1274 01:23:10,820 --> 01:23:13,053 Pa? 1275 01:23:13,089 --> 01:23:15,022 Mi... imam pola. 1276 01:23:15,057 --> 01:23:16,290 Imamo 300.000 dolara. 1277 01:23:16,325 --> 01:23:18,025 300,00 dolara gore. 1278 01:23:18,059 --> 01:23:19,660 Pogrešan odgovor. 1279 01:23:19,695 --> 01:23:20,861 Carleton. 1280 01:23:20,896 --> 01:23:23,197 U redu, čekaj, čekaj, čekaj. 1281 01:23:24,266 --> 01:23:29,837 U redu, onda, hajde da uradimo Onda ovo negde drugde. 1282 01:23:29,871 --> 01:23:32,239 Ne želim ovo da radim Ispred nje. 1283 01:23:33,242 --> 01:23:36,477 Ona je majka mog deteta. 1284 01:23:36,512 --> 01:23:38,445 Hajde, pusti nogu. 1285 01:23:38,481 --> 01:23:40,080 To je dobro. Attagirl. 1286 01:23:40,116 --> 01:23:43,050 Pa, bojim se da je malo Prekasno je biti viteški. 1287 01:23:43,085 --> 01:23:46,120 Mislim, ne možemo samo ići okolo Ostavljajući svedoke iza sebe, 1288 01:23:46,155 --> 01:23:47,821 Možemo li sada? 1289 01:23:47,857 --> 01:23:49,323 Prvo dame? 1290 01:23:50,493 --> 01:23:53,127 Da, da, održimo dobro Stvar ide. 1291 01:23:58,501 --> 01:24:02,702 Pa, izgleda da mu je bilo stalo O tebi. 1292 01:24:24,827 --> 01:24:25,759 Mama! 1293 01:24:25,795 --> 01:24:27,728 Cheryl! Emily! 1294 01:24:27,763 --> 01:24:29,362 Oh, hvala Bogu U redu si. 1295 01:24:29,398 --> 01:24:31,065 Oh, dušo, dušo. 1296 01:24:31,100 --> 01:24:32,433 Hajde. 1297 01:24:33,568 --> 01:24:35,803 Ulazi u auto! Aah! 1298 01:24:39,541 --> 01:24:41,875 Dušo, hajde. 1299 01:24:41,911 --> 01:24:43,177 Cheryl! 1300 01:24:45,147 --> 01:24:48,248 Cher-- 1301 01:24:49,652 --> 01:24:53,787 G-odvedi me u bolnicu. 1302 01:25:01,030 --> 01:25:02,963 Ima li novosti? 1303 01:25:02,998 --> 01:25:04,164 br. 1304 01:25:04,200 --> 01:25:05,632 Emily? 1305 01:25:05,668 --> 01:25:07,668 Dobro je sa mamom. 1306 01:25:08,871 --> 01:25:10,437 On bi volio da te vidi, Cheryl. 1307 01:25:10,473 --> 01:25:12,206 Ima nešto što želi Da ti kažem. 1308 01:25:18,880 --> 01:25:21,949 Moram da ostanem ovde. 1309 01:25:36,966 --> 01:25:40,666 K-kurt. 1310 01:25:40,702 --> 01:25:43,704 Kurt? 1311 01:25:47,376 --> 01:25:49,543 Moja ruka. 1312 01:26:10,332 --> 01:26:13,867 dao sam Emily... 1313 01:26:16,371 --> 01:26:18,772 Šta joj je trebalo. 1314 01:26:24,213 --> 01:26:26,947 Hvala ti. 1315 01:26:39,695 --> 01:26:40,794 je li on -- 1316 01:26:40,862 --> 01:26:43,362 Da. 1317 01:26:46,434 --> 01:26:50,103 Dr. Marshall mi je rekao da su dobili Dobar uzorak njegove srži. 1318 01:26:50,139 --> 01:26:53,373 Držaće ga zamrznutim Dok Emily nije spremna. 1319 01:27:03,786 --> 01:27:05,786 Idemo vidjeti Emily. 1320 01:27:13,929 --> 01:27:17,264 U redu, obećaj da ćeš nazvati Čim stigneš tamo? 1321 01:27:17,299 --> 01:27:18,665 hoću. 1322 01:27:18,701 --> 01:27:20,500 ako ti nešto zatreba, Samo nam javi, ok? 1323 01:27:20,536 --> 01:27:21,835 To je samo gimnastički kamp, ​​tata. 1324 01:27:21,870 --> 01:27:24,103 Znam da je samo Gimnastički kamp. 1325 01:27:24,139 --> 01:27:26,373 Oh, moj Bože! 1326 01:27:26,407 --> 01:27:28,008 Hej, em. 1327 01:27:28,043 --> 01:27:29,977 Hej, Michelle. 1328 01:27:30,012 --> 01:27:31,445 Sačuvao sam mesto. Hvala. 1329 01:27:31,480 --> 01:27:32,579 Dušo! 1330 01:27:32,615 --> 01:27:35,315 Oh, nedostajaćeš mi. 1331 01:27:35,351 --> 01:27:36,550 Volim te mama. 1332 01:27:36,585 --> 01:27:37,618 volim te. 1333 01:27:37,653 --> 01:27:39,920 lijepo se provedi, Draga. 1334 01:27:39,955 --> 01:27:43,323 Sećaš se šta sam rekao, ha? Mm-hmm. 1335 01:27:43,359 --> 01:27:45,425 Dobro, dobro se provedi. volim te. 1336 01:27:45,460 --> 01:27:46,559 I ja tebe volim. 1337 01:27:46,594 --> 01:27:47,561 Evo tvoje torbe. 1338 01:27:47,596 --> 01:27:48,996 Hvala. Hajde, Em. 1339 01:27:49,031 --> 01:27:51,130 Zabavite se, djeco! Zbogom.